)d;R=:*ce   m < SH]O!m'? >Z #  G Y z   ' . =) g V LKCyV_ej  ]  &2Fe#i> bjW{,I)Ws(NbaKN+ ;LU  '#! ($%) "&$SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) correctly created in $SAVEDIR with $FORMAT file system.$SCRIPT_NAME was not able to create the persistent file $NAME$TEXTDOMAIN must be executed within a running X session.\nCreate the persistence file needed to activate the Persistence functionality in a Live environment.DeviceERROR:ErrorFile system selectionFilesystemFor example:Free size (in MB)If you wish, you can save any of your work or modification performed while in a LiveCD session.\n\nTo do this however, you must first create a special "persistent file" which will have a pre-determined fixed-size and will be formatted as a linux file system.\n\nOnce this file is created, simply reboot the LiveCD for your changes to become persistent from then on.LabelMount pointMount point selectionNAME SIZE_IN_MEGABYTES FS_TYPENoNo file system was selected.No size was set.Persistence WizardReleased under GPL v3 or (at your option, any later version)RemovableSelect the file system that will be used to format your persistent file:Size selectionSomething went wrong! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) cannot be created in $SAVEDIR.Supported file system format are:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nChoose the mountpoint where the persistent file must be created:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nSet the size in megabytes (maximum ${MAXSIZESEP}MB) for persistent file on $MOUNTPOINT:The chosen size exceeds the available space ($SIZE > $MAXSIZE).The file system you specified is not supported by $SCRIPT_NAMEThe persistent file $NAME is ready.The program will stop now!The size you specified is not correct, it should be a positive integer.There is not enough free space left on your device for creating the persistent file $NAMEThis will create a persistent file named NAME with a size (in MB) defined by SIZE_IN_MEGABYTES and with a file system defined by FS_TYPE.YesYou must then copy the generated persistent file to a directory named /salixlive/persistence either on SaLT Live USB key or else on a hard disk drive if the persistence will be used with a SaLT LiveCD.You need to be root to run $SCRIPT_NAMExfsprogs must be installed to run $SCRIPT_NAMEzenity must be installed and in your PATH to run $SCRIPT_NAMEProject-Id-Version: Salix Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-12-29 23:05+0100 PO-Revision-Date: 2012-01-11 08:29+0000 Last-Translator: gambit73 Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/salix/team/nl/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: nl Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) correct aangemaakt in $SAVEDIR met $FORMAT bestandssysteem.$SCRIPT_NAME was niet in staat om het persistente bestand $NAME aan te maken$TEXTDOMAIN moet binnen een draaiende X sessie worden uitgevoerd.\nMaak het benodigde persistente ​​bestand voor het activeren van de Persistentie functionaliteit in een live omgeving.ApparaatFOUT:FoutBestandssysteem selectieBestandssysteemBijvoorbeeld:Beschikbare vrije ruimte (in MB)Indien gewenst, kunt u uw werk of wijzigingen tijdens de LiveCD-sessie opslaan.\n\nOm dit te doen, moet u eerst een speciale "persistente file" aanmaken met een vooraf bepaalde vaste grootte en als een Linux-bestandssysteem geformatteerd is.\n\nWanneer dit bestand is aangemaakt, reboot de LiveCD en uw wijzigingen blijven behouden vanaf dat moment.LabelMount pointMountpoint selectieNAME SIZE_IN_MEGABYTES FS_TYPENeeEr is geen bestandssysteem gekozen.Grootte is niet bepaald.Persistentie WizardVrijgegeven onder de GPLv3 of (optioneel, een nieuwere versie)VerwijderbaarSelecteer het bestand systeem dat gebruikt zal worden voor het opmaken van uw hardnekkige bestand:Grootte selectieIets is fout gegaan! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) kan niet aangemaakt worden in $SAVEDIR.Ondersteunde bestandssysteemindelingen zijn:De werkelijk gebruikte hoeveelheid geheugen is $ACTUALSIZE.\nKies het mountpunt waar het persistente bestand aangemaakt moet worden.De werkelijk gebruikte hoeveelheid geheugen is $ACTUALSIZE.\nPas de grootte aan in megabytes (maximum ${MAXSIZESEP}MB) voor het persistente bestand op $MOUNTPOINT:De gekozen grootte overschrijdt de beschikbare ruimte ($SIZE > $MAXSIZE).Het bestandssysteem welke u heeft gedifinieerd wordt niet ondersteund door $SCRIPT_NAMEHet persistente bestand $NAME is gereed.Het programma zal nu stoppen!De gekozen grootte is niet correct, het behoort een positieve integer te zijn.Er is niet voldoende vrije ruimte over op uw systeem om het persistente bestand $NAME aan te makenDit zal een persistent bestand aanmaken genaamd NAME met een grootte (in MB) van SIZE_IN_MEGABYTES en met een FS_TYPE bestandssysteem.JaAls u persistentie met een SaLT LiveCD wilt gebruiken moet u het gegenereerde persistente bestand kopieeren naar een folder genaamd /salixlive/persistence of op een SaLT Live USB key of anders op een harddisk.U moet root zijn om $SCRIPT_NAME te draaienxfsprogs moet geinstalleerd zijn om $SCRIPT_NAME te draaienzenity moet geinstalleerd zijn en aanwezig zijn in uw PATH om $SCRIPT_NAME te draaien