# This file is put in the public domain.
#
# Translators:
# Didier Spaier <didier@slint.fr>, 2014.
# flank1er <flanker.wx@gmail.com>, 2013.
# Serg Bormant <bormant@mail.ru>, 2013-2014.
# Sergey Ignatev <inactive+flank1er@transifex.com>, 2013.
# Yaroslav Shmelev <yars068@yandex.ru>, 2013, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Salix-14.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-26 23:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 00:26+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#
# File: 32-13.37-liloconfig, line: 774
# File: 32-14.0-liloconfig, line: 772
# File: 32-14.1-liloconfig, line: 815
# File: 64-13.37-liloconfig, line: 774
# File: 64-14.0-liloconfig, line: 772
# File: 64-14.1-liloconfig, line: 819
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:52
#, fuzzy
msgid "WELCOME TO THE SALIX INSTALLATION"
msgstr "ЭКСПЕРТНАЯ УСТАНОВКА LILO"

#
# File: 32-13.37-pkgtool, line: 441
# File: 32-14.0-pkgtool, line: 442
# File: 32-14.1-pkgtool, line: 442
# File: 64-13.37-pkgtool, line: 441
# File: 64-14.0-pkgtool, line: 442
# File: 64-14.1-pkgtool, line: 442
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:53
#, fuzzy
msgid "Keep the current keymap"
msgstr "Пропустить серию текущего диска"

#
# File: 32-13.37-blurbs, line: 17
# File: 32-14.0-blurbs, line: 17
# File: 32-14.1-blurbs, line: 17
# File: 64-13.37-blurbs, line: 17
# File: 64-14.0-blurbs, line: 17
# File: 64-14.1-blurbs, line: 17
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:54
#, fuzzy
msgid "Select another keymap"
msgstr "Выбор шрифта для консоли"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:55
#, sh-format
msgid ""
"Welcome to the installation of Salix, The Bonsai OS!\n"
"Before you proceed with the rest of the installation, you might want to "
"select your keyboard map (keymap). The current keymap is $KMAP."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 233
# File: 32-14.0-INSCD, line: 233
# File: 32-14.1-INSCD, line: 233
# File: 64-13.37-INSCD, line: 233
# File: 64-14.0-INSCD, line: 233
# File: 64-14.1-INSCD, line: 233
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:66
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:84
#, fuzzy
msgid "Salix Installation"
msgstr "Прервать установку с CD"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 94
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 325
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 415
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 92
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 324
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 413
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 108
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 324
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 413
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 94
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 325
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 415
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 94
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 325
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 415
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 110
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 324
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 413
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:67
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:86
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:117
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTkeymap:20
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:324
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:413
msgid "Select"
msgstr "Выбор"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 233
# File: 32-14.0-INSCD, line: 233
# File: 32-14.1-INSCD, line: 233
# File: 64-13.37-INSCD, line: 233
# File: 64-14.0-INSCD, line: 233
# File: 64-14.1-INSCD, line: 233
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:68
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:87
#, fuzzy
msgid "Exit installation"
msgstr "Прервать установку с CD"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:70
msgid "You may now proceed with the installation by pressing the ENTER key."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:72
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:92
msgid ""
"If you want to exit the installation and drop to a linux console, select "
"'Exit installation'"
msgstr ""

#
# File: setup, line: 74
# File: setup, line: 94
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:74
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:94
msgid "Install Salix using a step-by-step guide"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:89
msgid ""
"You may select an option below using the UP/DOWN keys and SPACE or ENTER. "
"Alternate keys may also be used: '+', '-', and TAB."
msgstr ""

#
# File: setup, line: 95
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:95
msgid "Autopartition and install with few options (wipes your HD)"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-setup, line: 57
# File: 32-14.0-setup, line: 57
# File: 32-14.1-setup, line: 57
# File: 64-13.37-setup, line: 57
# File: 64-14.0-setup, line: 57
# File: 64-14.1-setup, line: 57
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:126
msgid "NO LINUX PARTITIONS DETECTED"
msgstr "НЕ ОБНАРУЖЕНО РАЗДЕЛОВ LINUX"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:127
msgid ""
"There don't seem to be any Linux partitions on this machine. You'll need to "
"make at least one of these to install Linux. Either select AUTOINSTALL from "
"the menu, or select INSTALL and use the partition editor to create one."
msgstr ""

#
# File: 32-14.1-setup, line: 67
# File: 64-14.1-setup, line: 67
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:135
msgid "NO EFI SYSTEM PARTITION DETECTED"
msgstr "СИСТЕМНЫЙ РАЗДЕЛ EFI НЕ ОБНАРУЖЕН"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:136
msgid ""
"This machine appears to be using EFI/UEFI, but no EFI System Partition was "
"found."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:139
msgid ""
"You'll need to make an EFI System Partition in order to boot from the hard "
"drive."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:164
msgid "Can't umount /var/log/mount.  Reboot machine and run setup again."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:171
msgid "Mount table corrupt.  Reboot machine and run setup again."
msgstr ""

#
#
#
#
#
#
# File: 32-13.37-makebootdisk, line: 35
# File: 32-14.0-makebootdisk, line: 35
# File: 64-13.37-makebootdisk, line: 35
# File: 64-14.0-makebootdisk, line: 35
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:204
#, fuzzy
msgid "No Source Selected"
msgstr "Ядро ещё не выбрано"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:205
msgid "The installer does not know where to find the source packages..."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:206
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:224
msgid "Press ENTER to return to the main menu."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-setup, line: 167
# File: 32-14.0-setup, line: 167
# File: 32-14.1-setup, line: 179
# File: 64-13.37-setup, line: 167
# File: 64-14.0-setup, line: 167
# File: 64-14.1-setup, line: 179
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:215
msgid "CANNOT INSTALL SOFTWARE YET"
msgstr "УСТАНОВКА ПРОГРАММ ПОКА НЕВОЗМОЖНА"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:216
msgid "Before you can install software, complete the following tasks:"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:218
msgid "Select your source media."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:219
msgid "Set up your target Linux partition(s)."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:221
msgid ""
"You may also optionally remap your keyboard and set up your swap "
"partition(s)."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-display.lilohelp, line: 106
# File: 32-14.0-display.lilohelp, line: 106
# File: 32-14.1-display.lilohelp, line: 106
# File: 64-13.37-display.lilohelp, line: 106
# File: 64-14.0-display.lilohelp, line: 106
# File: 64-14.1-display.lilohelp, line: 106
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:237
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:254
#, fuzzy
msgid "SELECT INSTALLATION MODE"
msgstr "Справка по установке LILO"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:239
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:257
msgid "Please select the installation mode you prefer from the following:"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:241
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:262
msgid ""
"BASIC will only install a minimal graphical environment and a web browser."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:243
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:264
msgid ""
"CORE will install only the minimum essentials for your system to start in "
"console mode (no graphical environment included) and is ideal if you are an "
"experienced user and want to fully customize your installation for any "
"specific purpose."
msgstr ""

#
# File: setup, line: 248
# File: setup, line: 270
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:249
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:271
msgid "Install a minimal graphical environment"
msgstr ""

#
# File: setup, line: 249
# File: setup, line: 271
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:250
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:272
msgid "Install a minimal console system"
msgstr ""

#
# File: setup, line: 269
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:270
msgid "Install everything"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-setup, line: 327
# File: 32-14.0-setup, line: 327
# File: 32-14.1-setup, line: 351
# File: 64-13.37-setup, line: 327
# File: 64-14.0-setup, line: 327
# File: 64-14.1-setup, line: 351
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:298
msgid "REPLACE /etc/fstab?"
msgstr "ЗАМЕНИТЬ /etc/fstab?"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:299
msgid "You already have an /etc/fstab on your install partition."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:302
msgid ""
"If you were just adding software, you should probably keep your old /etc/"
"fstab."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:305
msgid ""
"If you've changed your partitioning scheme, you should use the new /etc/"
"fstab."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:308
msgid "Do you want to replace your old /etc/fstab with the new one?"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-display.lilohelp, line: 106
# File: 32-14.0-display.lilohelp, line: 106
# File: 32-14.1-display.lilohelp, line: 106
# File: 64-13.37-display.lilohelp, line: 106
# File: 64-14.0-display.lilohelp, line: 106
# File: 64-14.1-display.lilohelp, line: 106
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:372
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:379
#, fuzzy
msgid "SALIX INSTALLATION IS COMPLETE"
msgstr "Справка по установке LILO"

#
# File: setup, line: 372
# File: setup, line: 379
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:373
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:380
msgid "Reboot now"
msgstr ""

#
# File: setup, line: 373
# File: setup, line: 380
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:374
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:381
msgid "Exit to command line"
msgstr ""

#
# File: setup, line: 374
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:375
msgid ""
"System configuration and installation is complete. Please remove the "
"installation disc. You can either select to reboot your system now or choose "
"to exit the installation to the command line if you would like to do any "
"manual tweaking."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-setup, line: 453
# File: 32-14.0-setup, line: 453
# File: 32-14.1-setup, line: 477
# File: 64-13.37-setup, line: 453
# File: 64-14.0-setup, line: 453
# File: 64-14.1-setup, line: 477
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/setup:382
#, fuzzy
msgid ""
"System configuration and installation is complete. You can either select to "
"reboot your system now or choose to exit the installation to the command "
"line if you would like to do any manual tweaking."
msgstr ""
"Установка и настройка системы завершены. Можете выйти из установщика и "
"перезагрузить машину по Ctrl+Alt+Delete."

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INCISO:19
msgid "Setup has found an ISO image in the source directory:"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INCISO:23
msgid "Do you want to use this image as an installationsource?"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INCISO, line: 14
# File: 32-14.0-INCISO, line: 14
# File: 32-14.1-INCISO, line: 14
# File: 64-13.37-INCISO, line: 14
# File: 64-14.0-INCISO, line: 14
# File: 64-14.1-INCISO, line: 14
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INCISO:28
msgid "USE ISO IMAGE"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБРАЗА ISO"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INCISO:35
msgid "Setup has found ISO images in the source directory."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INCISO:38
msgid "Select an image if you want to use it as an installation source."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INCISO:54
msgid "Mounting ISO image..."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 14
# File: 32-14.0-INSCD, line: 14
# File: 32-14.1-INSCD, line: 14
# File: 64-13.37-INSCD, line: 14
# File: 64-14.0-INSCD, line: 14
# File: 64-14.1-INSCD, line: 14
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:14
msgid "SCANNING FOR CD or DVD DRIVE"
msgstr "ПОИСК УСТРОЙСТВА CD ИЛИ DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 15
# File: 32-14.0-INSCD, line: 15
# File: 32-14.1-INSCD, line: 15
# File: 64-13.37-INSCD, line: 15
# File: 64-14.0-INSCD, line: 15
# File: 64-14.1-INSCD, line: 15
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:15
#, fuzzy
msgid ""
"Make sure the Salix disc is in your CD/DVD drive, and then press ENTER to "
"begin the scanning process. Or, if you'd rather specify the device name "
"manually (experts only), choose that option below."
msgstr ""
"Удостоверьтесь, что диск Salix находится в приводе CD/DVD, затем нажмите "
"ENTER для обнаружения устройства. Если вместо этого желаете указать имя "
"устройства вручную (только для экспертов), выберите ниже соответствующий "
"вариант."

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 20
# File: 32-14.0-INSCD, line: 20
# File: 32-14.1-INSCD, line: 20
# File: 64-13.37-INSCD, line: 20
# File: 64-14.0-INSCD, line: 20
# File: 64-14.1-INSCD, line: 20
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:20
msgid "Scan for the CD or DVD drive (recommended)"
msgstr "Обнаружить устройство CD/DVD (рекомендуется)"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 21
# File: 32-14.0-INSCD, line: 21
# File: 32-14.1-INSCD, line: 21
# File: 64-13.37-INSCD, line: 21
# File: 64-14.0-INSCD, line: 21
# File: 64-14.1-INSCD, line: 21
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:21
msgid "Manually specify CD or DVD by device name"
msgstr "Указать имя устройства CD/DVD вручную"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 30
# File: 32-14.0-INSCD, line: 30
# File: 32-14.1-INSCD, line: 30
# File: 64-13.37-INSCD, line: 30
# File: 64-14.0-INSCD, line: 30
# File: 64-14.1-INSCD, line: 30
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:30
msgid "MANUAL CD/DVD DEVICE SELECTION"
msgstr "ВЫБОР УСТРОЙСТВА CD/DVD ВРУЧНУЮ"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 31
# File: 32-14.0-INSCD, line: 31
# File: 32-14.1-INSCD, line: 31
# File: 64-13.37-INSCD, line: 31
# File: 64-14.0-INSCD, line: 31
# File: 64-14.1-INSCD, line: 31
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:31
msgid ""
"Please select your CD/DVD device from the list below.  If you don't see your "
"device listed, choose 'custom'.  This will let you type in any device name. "
"(and if necessary, will create the device)"
msgstr ""
"Выберите своё устройство CD/DVD из списка ниже. Если устройства нет в "
"списке, выберите 'custom'. Это позволит вписать произвольное имя (и создать "
"устройство, если необходимо)."

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 36
# File: 32-14.0-INSCD, line: 36
# File: 32-14.1-INSCD, line: 36
# File: 64-13.37-INSCD, line: 36
# File: 64-14.0-INSCD, line: 36
# File: 64-14.1-INSCD, line: 36
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:36
msgid "Type in the CD or DVD device to use"
msgstr "Введите имя устройства CD или DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 37
# File: 32-14.0-INSCD, line: 37
# File: 32-14.1-INSCD, line: 37
# File: 64-13.37-INSCD, line: 37
# File: 64-14.0-INSCD, line: 37
# File: 64-14.1-INSCD, line: 37
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:37
msgid "First CD/DVD drive"
msgstr "Первое устройство CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 38
# File: 32-14.0-INSCD, line: 38
# File: 32-14.1-INSCD, line: 38
# File: 64-13.37-INSCD, line: 38
# File: 64-14.0-INSCD, line: 38
# File: 64-14.1-INSCD, line: 38
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:38
msgid "Second CD/DVD drive"
msgstr "Второе устройство CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 39
# File: 32-14.0-INSCD, line: 39
# File: 32-14.1-INSCD, line: 39
# File: 64-13.37-INSCD, line: 39
# File: 64-14.0-INSCD, line: 39
# File: 64-14.1-INSCD, line: 39
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:39
msgid "Third CD/DVD drive"
msgstr "Третье устройство CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 40
# File: 32-14.0-INSCD, line: 40
# File: 32-14.1-INSCD, line: 40
# File: 64-13.37-INSCD, line: 40
# File: 64-14.0-INSCD, line: 40
# File: 64-14.1-INSCD, line: 40
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:40
msgid "Fourth CD/DVD drive"
msgstr "Четвёртое устройство CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 49
# File: 32-14.0-INSCD, line: 49
# File: 32-14.1-INSCD, line: 49
# File: 64-13.37-INSCD, line: 49
# File: 64-14.0-INSCD, line: 49
# File: 64-14.1-INSCD, line: 49
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:41
msgid "First parallel port ATAPI CD"
msgstr "ATAPI CD, первый параллельный порт"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 50
# File: 32-14.0-INSCD, line: 50
# File: 32-14.1-INSCD, line: 50
# File: 64-13.37-INSCD, line: 50
# File: 64-14.0-INSCD, line: 50
# File: 64-14.1-INSCD, line: 50
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:42
msgid "Second parallel port ATAPI CD"
msgstr "ATAPI CD, второй параллельный порт"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 51
# File: 32-14.0-INSCD, line: 51
# File: 32-14.1-INSCD, line: 51
# File: 64-13.37-INSCD, line: 51
# File: 64-14.0-INSCD, line: 51
# File: 64-14.1-INSCD, line: 51
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:43
msgid "Third parallel port ATAPI CD"
msgstr "ATAPI CD, третий параллельный порт"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 52
# File: 32-14.0-INSCD, line: 52
# File: 32-14.1-INSCD, line: 52
# File: 64-13.37-INSCD, line: 52
# File: 64-14.0-INSCD, line: 52
# File: 64-14.1-INSCD, line: 52
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:44
msgid "Fourth parallel port ATAPI CD"
msgstr "ATAPI CD, четвёртый параллельный порт"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 53
# File: 32-14.0-INSCD, line: 53
# File: 32-14.1-INSCD, line: 53
# File: 64-13.37-INSCD, line: 53
# File: 64-14.0-INSCD, line: 53
# File: 64-14.1-INSCD, line: 53
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:45
msgid "Non-IDE Aztech CD/DVD"
msgstr "Не-IDE Aztech CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 54
# File: 32-14.0-INSCD, line: 54
# File: 32-14.1-INSCD, line: 54
# File: 64-13.37-INSCD, line: 54
# File: 64-14.0-INSCD, line: 54
# File: 64-14.1-INSCD, line: 54
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:46
msgid "Sony CDU-535 CD/DVD"
msgstr "Sony CDU-535 CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 55
# File: 32-14.0-INSCD, line: 55
# File: 32-14.1-INSCD, line: 55
# File: 64-13.37-INSCD, line: 55
# File: 64-14.0-INSCD, line: 55
# File: 64-14.1-INSCD, line: 55
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:47
msgid "Non-IDE GoldStar CD/DVD"
msgstr "Не-IDE GoldStar CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 56
# File: 32-14.0-INSCD, line: 56
# File: 32-14.1-INSCD, line: 56
# File: 64-13.37-INSCD, line: 56
# File: 64-14.0-INSCD, line: 56
# File: 64-14.1-INSCD, line: 56
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:48
msgid "Sony CDU-31a CD/DVD"
msgstr "Sony CDU-31a CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 57
# File: 32-14.0-INSCD, line: 57
# File: 32-14.1-INSCD, line: 57
# File: 64-13.37-INSCD, line: 57
# File: 64-14.0-INSCD, line: 57
# File: 64-14.1-INSCD, line: 57
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:49
msgid "Optics Storage CD/DVD"
msgstr "Optics Storage CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 58
# File: 32-14.0-INSCD, line: 58
# File: 32-14.1-INSCD, line: 58
# File: 64-13.37-INSCD, line: 58
# File: 64-14.0-INSCD, line: 58
# File: 64-14.1-INSCD, line: 58
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:50
msgid "Sanyo non-IDE CD/DVD"
msgstr "Не-IDE Sanyo CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 59
# File: 32-14.0-INSCD, line: 59
# File: 32-14.1-INSCD, line: 59
# File: 64-13.37-INSCD, line: 59
# File: 64-14.0-INSCD, line: 59
# File: 64-14.1-INSCD, line: 59
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:51
msgid "Non-IDE Mitsumi drive 1"
msgstr "Не-IDE устройство Mitsumi 1"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 60
# File: 32-14.0-INSCD, line: 60
# File: 32-14.1-INSCD, line: 60
# File: 64-13.37-INSCD, line: 60
# File: 64-14.0-INSCD, line: 60
# File: 64-14.1-INSCD, line: 60
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:52
msgid "Non-IDE Mitsumi drive 2"
msgstr "Не-IDE устройство Mitsumi 2"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 61
# File: 32-14.0-INSCD, line: 61
# File: 32-14.1-INSCD, line: 61
# File: 64-13.37-INSCD, line: 61
# File: 64-14.0-INSCD, line: 61
# File: 64-14.1-INSCD, line: 61
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:53
msgid "Old non-IDE SoundBlaster CD/DVD"
msgstr "Устаревший не-IDE SoundBlaster CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 62
# File: 32-14.0-INSCD, line: 62
# File: 32-14.1-INSCD, line: 62
# File: 64-13.37-INSCD, line: 62
# File: 64-14.0-INSCD, line: 62
# File: 64-14.1-INSCD, line: 62
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:54
msgid "Philips LMS CM-205 CD/DVD"
msgstr "Philips LMS CM-205 CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 63
# File: 32-14.0-INSCD, line: 63
# File: 32-14.1-INSCD, line: 63
# File: 64-13.37-INSCD, line: 63
# File: 64-14.0-INSCD, line: 63
# File: 64-14.1-INSCD, line: 63
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:55
msgid "Philips LMS CM-206 CD/DVD"
msgstr "Philips LMS CM-206 CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 64
# File: 32-14.0-INSCD, line: 64
# File: 32-14.1-INSCD, line: 64
# File: 64-13.37-INSCD, line: 64
# File: 64-14.0-INSCD, line: 64
# File: 64-14.1-INSCD, line: 64
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:56
msgid "Old non-IDE Mitsumi CD/DVD"
msgstr "Устаревший не-IDE Mitsumi CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 73
# File: 32-14.0-INSCD, line: 73
# File: 32-14.1-INSCD, line: 73
# File: 64-13.37-INSCD, line: 73
# File: 64-14.0-INSCD, line: 73
# File: 64-14.1-INSCD, line: 73
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:65
msgid "ENTER CD/DVD DEVICE MANUALLY"
msgstr "ЗАДАНИЕ УСТРОЙСТВА CD/DVD ВРУЧНУЮ"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 74
# File: 32-14.0-INSCD, line: 74
# File: 32-14.1-INSCD, line: 74
# File: 64-13.37-INSCD, line: 74
# File: 64-14.0-INSCD, line: 74
# File: 64-14.1-INSCD, line: 74
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:66
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the name of the CD/DVD device (such as /dev/hdc) that you wish "
"to use to mount the Salix CD/DVD:"
msgstr ""
"Введите имя устройства CD/DVD (например, /dev/hdc), которое желаете "
"использовать для монтирования CD/DVD Salix:"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 85
# File: 32-14.0-INSCD, line: 85
# File: 32-14.1-INSCD, line: 85
# File: 64-13.37-INSCD, line: 85
# File: 64-14.0-INSCD, line: 85
# File: 64-14.1-INSCD, line: 85
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:77
msgid "MKNOD CD/DVD DEVICE"
msgstr "MKNOD УСТРОЙСТВА CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 86
# File: 32-14.0-INSCD, line: 86
# File: 32-14.1-INSCD, line: 86
# File: 64-13.37-INSCD, line: 86
# File: 64-14.0-INSCD, line: 86
# File: 64-14.1-INSCD, line: 86
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:78
#, sh-format
msgid ""
"There doesn't seem to be a device by the name of $DRIVE_FOUND in the /dev "
"directory, so we will have to create it using the major and minor numbers "
"for the device.  If you're using a bootdisk with a custom CD/DVD driver on "
"it, you should be able to find these numbers in the documentation.  Also, "
"see the 'devices.txt' file that comes with the Linux kernel source.  If you "
"don't know the numbers, you'll have to hit Esc to abort. Enter the major and "
"minor numbers for the new device, separated by one space:"
msgstr ""
"В каталоге /dev устройство $DRIVE_FOUND отсутствует, поэтому нужно создать "
"файл устройства по его старшему и младшему номерам. Если используете "
"загрузочный диск со специальным драйвером CD/DVD, должны найти номера в "
"документации. Также посмотрите файл 'devices.txt' из состава исходных кодов "
"ядра Linux. Если не знаете номеров, нажмите Esc для отмены. Введите старший "
"и младший номера через пробел:"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 101
# File: 32-14.0-INSCD, line: 101
# File: 32-14.1-INSCD, line: 101
# File: 64-13.37-INSCD, line: 101
# File: 64-14.0-INSCD, line: 101
# File: 64-14.1-INSCD, line: 101
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:93
msgid "MAKING DEVICE IN /dev"
msgstr "СОЗДАНИЕ УСТРОЙСТВА В /dev"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 106
# File: 32-14.0-INSCD, line: 106
# File: 32-14.1-INSCD, line: 106
# File: 64-13.37-INSCD, line: 106
# File: 64-14.0-INSCD, line: 106
# File: 64-14.1-INSCD, line: 106
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:98
msgid "MKNOD FAILED"
msgstr "СБОЙ MKNOD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 107
# File: 32-14.0-INSCD, line: 107
# File: 32-14.1-INSCD, line: 107
# File: 64-13.37-INSCD, line: 107
# File: 64-14.0-INSCD, line: 107
# File: 64-14.1-INSCD, line: 107
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:99
msgid ""
"Sorry, but the mknod command failed to make the device.  You'll need to go "
"back and try selecting your source media again.  Press ENTER to abort the "
"source media selection process."
msgstr ""
"Сбой команды mknod при создании устройства. Необходимо вернуться и повторить "
"выбор носителя-источника. Нажмите ENTER для отказа от выбора."

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 121
# File: 32-13.37-INSCD, line: 138
# File: 32-13.37-INSCD, line: 158
# File: 32-13.37-INSCD, line: 178
# File: 32-14.0-INSCD, line: 121
# File: 32-14.0-INSCD, line: 138
# File: 32-14.0-INSCD, line: 158
# File: 32-14.0-INSCD, line: 178
# File: 32-14.1-INSCD, line: 121
# File: 32-14.1-INSCD, line: 138
# File: 32-14.1-INSCD, line: 158
# File: 32-14.1-INSCD, line: 178
# File: 64-13.37-INSCD, line: 121
# File: 64-13.37-INSCD, line: 138
# File: 64-13.37-INSCD, line: 158
# File: 64-13.37-INSCD, line: 178
# File: 64-14.0-INSCD, line: 121
# File: 64-14.0-INSCD, line: 138
# File: 64-14.0-INSCD, line: 158
# File: 64-14.0-INSCD, line: 178
# File: 64-14.1-INSCD, line: 121
# File: 64-14.1-INSCD, line: 138
# File: 64-14.1-INSCD, line: 158
# File: 64-14.1-INSCD, line: 178
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:114
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:131
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:151
msgid "SCANNING"
msgstr "ПОИСК"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 121
# File: 32-14.0-INSCD, line: 121
# File: 32-14.1-INSCD, line: 121
# File: 64-13.37-INSCD, line: 121
# File: 64-14.0-INSCD, line: 121
# File: 64-14.1-INSCD, line: 121
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:114
#, fuzzy
msgid "Scanning for a CD/DVD drive containing a Salix disc..."
msgstr "Поиск привода CD/DVD, содержащего диск Salix..."

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 158
# File: 32-14.0-INSCD, line: 158
# File: 32-14.1-INSCD, line: 158
# File: 64-13.37-INSCD, line: 158
# File: 64-14.0-INSCD, line: 158
# File: 64-14.1-INSCD, line: 158
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:131
#, fuzzy
msgid ""
"Scanning for a parallel port ATAPI CD/DVD drive containing a Salix disc..."
msgstr ""
"Поиск содержащего диск Salix привода CD/DVD параллельного порта ATAPI..."

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 178
# File: 32-14.0-INSCD, line: 178
# File: 32-14.1-INSCD, line: 178
# File: 64-13.37-INSCD, line: 178
# File: 64-14.0-INSCD, line: 178
# File: 64-14.1-INSCD, line: 178
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:151
msgid ""
"No IDE/SCSI drive, so we will try scanning for CD drives on old proprietary "
"interfaces, such as SoundBlaster pre-IDE CD drives, Sony CDU-31a, Sony 535, "
"old Mitsumi pre-IDE, old Optics, etc.  For this scan to work at all, you'll "
"need to be using a bootdisk that supports your CD drive.\n"
"\n"
"Please press ENTER to begin this last-chance scan for old, obsolete hardware."
msgstr ""
"Приводы IDE/SCSI отсутствуют, поэтому попытаемся найти приводы CD на "
"устаревших проприетарных интерфейсах, таких как не-IDE приводы SoundBlaster, "
"Sony CDU-31a, Sony 535, устаревшие не-IDE Mitsumi, устаревшие Optic и т.п. "
"Чтобы поиск сработал, необходимо использовать загрузочный диск, "
"поддерживающий ваш привод CD.\n"
"\n"
"Нажмите ENTER для поиска устаревшего оборудования."

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 199
# File: 32-14.0-INSCD, line: 199
# File: 32-14.1-INSCD, line: 199
# File: 64-13.37-INSCD, line: 199
# File: 64-14.0-INSCD, line: 199
# File: 64-14.1-INSCD, line: 199
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:174
msgid "CD/DVD DRIVE NOT FOUND"
msgstr "ПРИВОД CD/DVD НЕ ОБНАРУЖЕН"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:175
msgid ""
"A CD/DVD drive could not be found on any of the devices that were scanned.  "
"Possible reasons include using a bootdisk or kernel that doesn't support "
"your drive, failing to pass parameters needed by some drives to the kernel, "
"not having the Salix disc in your CD/DVD drive, or using a drive connected "
"to a Plug and Play soundcard (in this case, connecting the drive directly to "
"the IDE interface often helps). Please make sure you are using the correct "
"bootdisk for your hardware, consult the BOOTING file for possible "
"information on forcing the detection of your drive, and then reattempt "
"installation.  If all else fails, see FAQ.TXT for information about copying "
"parts of this CD to your DOS partition and installing it from there."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:187
msgid ""
"You will now be returned to the main menu.  If you want to try looking for "
"the CD again, you may skip directly to the SOURCE menu selection."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 222
# File: 32-14.0-INSCD, line: 222
# File: 32-14.1-INSCD, line: 222
# File: 64-13.37-INSCD, line: 222
# File: 64-14.0-INSCD, line: 222
# File: 64-14.1-INSCD, line: 222
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:197
msgid "CD/DVD DRIVE FOUND"
msgstr "ПРИВОД CD/DVD ОБНАРУЖЕН"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 223
# File: 32-14.0-INSCD, line: 223
# File: 32-14.1-INSCD, line: 223
# File: 64-13.37-INSCD, line: 223
# File: 64-14.0-INSCD, line: 223
# File: 64-14.1-INSCD, line: 223
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:198
#, fuzzy, sh-format
msgid "A Salix disc was found in device $DRIVE_FOUND."
msgstr "Диск Salix обнаружен в устройстве $DRIVE_FOUND."

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 226
# File: 32-13.37-INShd, line: 100
# File: 32-13.37-pkgtool, line: 430
# File: 32-14.0-INSCD, line: 226
# File: 32-14.0-INShd, line: 100
# File: 32-14.0-pkgtool, line: 431
# File: 32-14.1-INSCD, line: 226
# File: 32-14.1-INShd, line: 100
# File: 32-14.1-pkgtool, line: 431
# File: 64-13.37-INSCD, line: 226
# File: 64-13.37-INShd, line: 100
# File: 64-13.37-pkgtool, line: 430
# File: 64-14.0-INSCD, line: 226
# File: 64-14.0-INShd, line: 100
# File: 64-14.0-pkgtool, line: 431
# File: 64-14.1-INSCD, line: 226
# File: 64-14.1-INShd, line: 100
# File: 64-14.1-pkgtool, line: 431
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:201
msgid "MOUNT ERROR"
msgstr "ОШИБКА МОНТИРОВАНИЯ"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 226
# File: 32-14.0-INSCD, line: 226
# File: 32-14.1-INSCD, line: 226
# File: 64-13.37-INSCD, line: 226
# File: 64-14.0-INSCD, line: 226
# File: 64-14.1-INSCD, line: 226
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:201
#, sh-format
msgid ""
"There was an error attempting to mount the CD/DVD on $DRIVE_FOUND.  Maybe "
"the device name is incorrect, the disc is not in the drive, or the kernel "
"you are using does not support the device. (possibly an incorrect bootdisk) "
"What would you like to do now?"
msgstr ""
"Произошла ошибка при монтировании CD/DVD к $DRIVE_FOUND. Возможно, причина в "
"неправильном имени устройства, в отсутствии диска в приводе, или в "
"отсутствии поддержки устройства используемым ядром (вероятно, из-за "
"неправильного загрузочного диска). Что делать дальше?"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 233
# File: 32-14.0-INSCD, line: 233
# File: 32-14.1-INSCD, line: 233
# File: 64-13.37-INSCD, line: 233
# File: 64-14.0-INSCD, line: 233
# File: 64-14.1-INSCD, line: 233
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:208
msgid "Abort CD installation"
msgstr "Прервать установку с CD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 234
# File: 32-14.0-INSCD, line: 234
# File: 32-14.1-INSCD, line: 234
# File: 64-13.37-INSCD, line: 234
# File: 64-14.0-INSCD, line: 234
# File: 64-14.1-INSCD, line: 234
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:209
msgid "Attempt to mount the CD/DVD device again"
msgstr "Попытаться снова смонтировать устройство CD/DVD"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 235
# File: 32-13.37-INShd, line: 102
# File: 32-14.0-INSCD, line: 235
# File: 32-14.0-INShd, line: 102
# File: 32-14.1-INSCD, line: 235
# File: 32-14.1-INShd, line: 102
# File: 64-13.37-INSCD, line: 235
# File: 64-13.37-INShd, line: 102
# File: 64-14.0-INSCD, line: 235
# File: 64-14.0-INShd, line: 102
# File: 64-14.1-INSCD, line: 235
# File: 64-14.1-INShd, line: 102
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:210
msgid "Ignore the error and continue"
msgstr "Игнорировать ошибку и продолжить"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 247
# File: 32-14.0-INSCD, line: 247
# File: 32-14.1-INSCD, line: 247
# File: 64-13.37-INSCD, line: 247
# File: 64-14.0-INSCD, line: 247
# File: 64-14.1-INSCD, line: 247
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:222
#, sh-format
msgid "ATTEMPTING TO MOUNT CD/DVD on $DRIVE_FOUND"
msgstr "ПОПЫТКА ПРИМОНТИРОВАТЬ CD/DVD В $DRIVE_FOUND"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSCD:223
#, sh-format
msgid "Attempting to mount your CD/DVD again with the following command:"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:23
msgid ""
"Good! We're all set on the local end, but now we need to know where to find "
"the software packages to install.  First, we need the IP address of the "
"machine where the Salix sources are stored."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 71
# File: 32-14.0-INSURL, line: 70
# File: 32-14.1-INSURL, line: 70
# File: 64-13.37-INSURL, line: 71
# File: 64-14.0-INSURL, line: 71
# File: 64-14.1-INSURL, line: 71
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:30
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:72
#, fuzzy
msgid ""
"Since you're already running on the network, you should be able to use the "
"hostname instead of an IP address if you wish."
msgstr ""
"Поскольку сеть уже настроена, должно быть возможным использование имени "
"хоста вместо адреса IP.\n"

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 35
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 35
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 35
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 35
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 35
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 35
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:35
msgid "What is the IP address of your NFS server?"
msgstr "Каков адрес IP вашего сервера NFS?"

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 37
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 37
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 37
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 37
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 37
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 37
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:37
msgid "ENTER IP ADDRESS OF NFS SERVER"
msgstr "ВВОД АДРЕСА IP СЕРВЕРА NFS"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:46
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:47
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:86
msgid ""
"There must be a directory on the server with the Salix packages and files "
"arranged in a tree like the FTP site."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:50
msgid ""
"The installation script needs to know the name of the directory on your "
"server that contains the series' subdirectories. For example, if your A "
"series is found at /stuff/salix/a, then you would respond: /stuff/salix"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:55
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:55
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:96
msgid "What is the Salix source directory?"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 56
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 56
# File: 32-13.37-INSURL, line: 98
# File: 32-13.37-INShd, line: 60
# File: 32-13.37-pkgtool, line: 384
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 56
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 56
# File: 32-14.0-INSURL, line: 97
# File: 32-14.0-INShd, line: 60
# File: 32-14.0-pkgtool, line: 385
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 56
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 56
# File: 32-14.1-INSURL, line: 97
# File: 32-14.1-INShd, line: 60
# File: 32-14.1-pkgtool, line: 385
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 56
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 56
# File: 64-13.37-INSURL, line: 98
# File: 64-13.37-INShd, line: 60
# File: 64-13.37-pkgtool, line: 384
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 56
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 56
# File: 64-14.0-INSURL, line: 97
# File: 64-14.0-INShd, line: 60
# File: 64-14.0-pkgtool, line: 385
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 56
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 56
# File: 64-14.1-INSURL, line: 97
# File: 64-14.1-INShd, line: 60
# File: 64-14.1-pkgtool, line: 385
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:56
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:56
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:97
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:123
msgid "SELECT SOURCE DIRECTORY"
msgstr "ВЫБОР КАТАЛОГА ИСТОЧНИКА"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:65
msgid "In the next screen you should watch for NFS mount errors."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:68
msgid ""
"If you see errors and you don't see your NFS server listed, then try setting "
"up NFS again."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 68
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 68
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 68
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 68
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 68
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 68
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:71
msgid "NFS MOUNT INFORMATION"
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ О МОНТИРОВАНИИ NFS"

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 83
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 83
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 83
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 83
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 83
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 83
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:80
#, sh-format
msgid "Mounting $REMOTE_PATH:"
msgstr "Монтирование $REMOTE_PATH:"

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 88
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 88
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 88
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 88
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 88
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 88
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:85
msgid "Didn't work."
msgstr "Не работает."

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 90
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 90
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 90
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 90
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 90
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 90
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:87
msgid "Maybe you should check that the directory name is correct?"
msgstr "Пожалуй, стоит проверить правильность имени каталога?"

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 97
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 97
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 97
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 97
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 97
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 97
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:94
msgid "Current NFS mounts:"
msgstr "Смонтированные NFS:"

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 101
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 101
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 101
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 101
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 101
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 101
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:98
msgid "Do you need to try setting up NFS again?"
msgstr "Нужно настраивать NFS заново?"

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 104
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 108
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 104
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 108
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 104
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 108
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 104
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 108
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 104
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 108
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 104
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 108
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:101
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSNFS:105
msgid "NFS MOUNT RESULT"
msgstr "РЕЗУЛЬТАТЫ МОНТИРОВАНИЯ NFS"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:23
msgid ""
"Good! We're all set on the local end, but now we need to know where to find "
"the software packages to install. First, we need the share address of the "
"Samba server where the Salix sources are stored."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:28
msgid "Example share address:"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 71
# File: 32-14.0-INSURL, line: 70
# File: 32-14.1-INSURL, line: 70
# File: 64-13.37-INSURL, line: 71
# File: 64-14.0-INSURL, line: 71
# File: 64-14.1-INSURL, line: 71
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:32
msgid ""
"Since you're already running on the network, you should be able to use the "
"hostname instead of an IP address if you wish.\n"
msgstr ""
"Поскольку сеть уже настроена, должно быть возможным использование имени "
"хоста вместо адреса IP.\n"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:37
msgid "What is the share address of your Samba server?"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 37
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 37
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 37
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 37
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 37
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 37
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:38
msgid "ENTER SHARE ADDRESS OF SAMBA SERVER"
msgstr "ВВОД АДРЕСА ОБЩЕГО РЕСУРСА СЕРВЕРА SAMBA"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:50
msgid ""
"The installation script needs to know the name of the directory below your "
"Samba share that contains the series subdirectories. For example, if your A "
"series is found at /stuff/salix/a, then you would respond: /stuff/salix"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 65
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 65
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 65
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 65
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 65
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 65
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:65
msgid "You should see no mount errors:"
msgstr "Ошибок монтирования быть не должно:"

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 67
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 67
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 67
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 67
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 67
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 67
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:67
#, sh-format
msgid "Mounting $REMOTE_SHARE ..."
msgstr "Монтирование $REMOTE_SHARE ..."

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 73
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 73
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 73
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 73
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 73
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 73
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:73
msgid "Mount failed."
msgstr "Сбой монтирования."

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 78
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 78
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 78
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 78
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 77
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 77
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:78
msgid "Mounted Samba share(s):"
msgstr "Смонтированные ресурсы Samba:"

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 85
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 85
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 85
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 85
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 83
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 83
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:85
#, fuzzy
msgid "A Salix package tree was found! Ready to continue."
msgstr "Дерево пакетов Salix обнаружено! Можно продолжать."

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 89
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 89
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 89
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 89
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 87
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 87
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:89
#, fuzzy
msgid "No Salix package tree found at the indicated path!"
msgstr "По указанному пути дерево пакетов Salix не обнаружено!"

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 95
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 95
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 95
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 95
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 93
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 93
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:95
msgid "Do you want to try setting up Samba again?"
msgstr "Хотите попробовать настроить Samba заново?"

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 103
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 103
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 103
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 103
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 97
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 101
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 97
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 101
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:99
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSSMB:103
msgid "MOUNT RESULT"
msgstr "РЕЗУЛЬТАТЫ МОНТИРОВАНИЯ"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:63
msgid ""
"Good! We're all set on the local end, but now we need to know where to find "
"the software packages to install. First, we need the URL of the ftp or http "
"server where the Salix sources are stored."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:68
msgid "URL examples are:"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:76
msgid "What is the URL of your FTP/HTTP server?"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 78
# File: 32-14.0-INSURL, line: 77
# File: 32-14.1-INSURL, line: 77
# File: 64-13.37-INSURL, line: 78
# File: 64-14.0-INSURL, line: 78
# File: 64-14.1-INSURL, line: 78
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:77
msgid "ENTER URL OF FTP/HTTP SERVER"
msgstr "ВВОД URL СЕРВЕРА FTP/HTTP"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:90
msgid ""
"The installation script needs to know the name of the directory on your "
"server that contains the series subdirectories. For example, if your A "
"series is found at /stuff/salix/a, then you would respond: /stuff/salix"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:107
msgid "In the next screen you should watch for possible errors."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:110
msgid ""
"First, we'll download the PACKAGES.TXT from the parent of the directory that "
"you entered before (which should be the root of the remote Salix tree).  If "
"that succeeds, then we use PACKAGES.TXT to reconstruct a local cache of the "
"package tree (should take a minute or less on an average system).\n"
"After that, we're all set to go!"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:117
msgid "Downloading PACKAGES.TXT at the Salix root starts after you press OK."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:119
msgid ""
"That file is several hundreds of KB in size so it may take some time to get "
"here..."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 122
# File: 32-14.0-INSURL, line: 121
# File: 32-14.1-INSURL, line: 121
# File: 64-13.37-INSURL, line: 122
# File: 64-14.0-INSURL, line: 121
# File: 64-14.1-INSURL, line: 121
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:121
msgid "DOWNLOAD INFORMATION"
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ О ЗАГРУЗКЕ"

#
# File: 32-13.37-slackinstall, line: 59
# File: 32-14.0-slackinstall, line: 59
# File: 32-14.1-slackinstall, line: 59
# File: 64-13.37-slackinstall, line: 59
# File: 64-14.0-slackinstall, line: 59
# File: 64-14.1-slackinstall, line: 59
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:130
#, fuzzy
msgid "Downloading PACKAGES.TXT ..."
msgstr "СБОЙ загрузки $ArG2."

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 136
# File: 32-14.0-INSURL, line: 135
# File: 32-14.1-INSURL, line: 135
# File: 64-13.37-INSURL, line: 136
# File: 64-14.0-INSURL, line: 135
# File: 64-14.1-INSURL, line: 135
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:135
msgid "> Download failed. Going to try one directory lower."
msgstr "> Сбой загрузки. Пытаюсь проверить на один каталог выше."

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 142
# File: 32-14.0-INSURL, line: 141
# File: 32-14.1-INSURL, line: 141
# File: 64-13.37-INSURL, line: 142
# File: 64-14.0-INSURL, line: 141
# File: 64-14.1-INSURL, line: 141
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:141
msgid "> Download failed again."
msgstr "> Вновь сбой загрузки."

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 149
# File: 32-14.0-INSURL, line: 148
# File: 32-14.1-INSURL, line: 148
# File: 64-13.37-INSURL, line: 149
# File: 64-14.0-INSURL, line: 148
# File: 64-14.1-INSURL, line: 148
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:148
#, fuzzy
msgid "A Salix 'PACKAGES.TXT' is available. Ready to continue!"
msgstr "'PACKAGES.TXT' из Salix обнаружен. Можно продолжать!"

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 154
# File: 32-14.0-INSURL, line: 153
# File: 32-14.1-INSURL, line: 153
# File: 64-13.37-INSURL, line: 154
# File: 64-14.0-INSURL, line: 153
# File: 64-14.1-INSURL, line: 153
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:153
msgid "No file 'PACKAGES.TXT' was found. Wrong URL?"
msgstr "Файл 'PACKAGES.TXT' не найден. Неправильный URL?"

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 159
# File: 32-14.0-INSURL, line: 158
# File: 32-14.1-INSURL, line: 158
# File: 64-13.37-INSURL, line: 159
# File: 64-14.0-INSURL, line: 158
# File: 64-14.1-INSURL, line: 158
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:158
msgid "Do you want to try setting up FTP/HTTP again? "
msgstr "Желаете повторить настройку FTP/HTTP?"

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 162
# File: 32-13.37-INSURL, line: 166
# File: 32-14.0-INSURL, line: 161
# File: 32-14.0-INSURL, line: 165
# File: 32-14.1-INSURL, line: 161
# File: 32-14.1-INSURL, line: 165
# File: 64-13.37-INSURL, line: 162
# File: 64-13.37-INSURL, line: 166
# File: 64-14.0-INSURL, line: 161
# File: 64-14.0-INSURL, line: 165
# File: 64-14.1-INSURL, line: 161
# File: 64-14.1-INSURL, line: 165
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:161
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:165
msgid "DOWNLOAD RESULT"
msgstr "РЕЗУЛЬТАТЫ ЗАГРУЗКИ"

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 187
# File: 32-13.37-INSURL, line: 227
# File: 32-13.37-INSURL, line: 232
# File: 32-14.0-INSURL, line: 186
# File: 32-14.0-INSURL, line: 226
# File: 32-14.0-INSURL, line: 231
# File: 32-14.1-INSURL, line: 186
# File: 32-14.1-INSURL, line: 226
# File: 32-14.1-INSURL, line: 231
# File: 64-13.37-INSURL, line: 187
# File: 64-13.37-INSURL, line: 227
# File: 64-13.37-INSURL, line: 232
# File: 64-14.0-INSURL, line: 186
# File: 64-14.0-INSURL, line: 226
# File: 64-14.0-INSURL, line: 231
# File: 64-14.1-INSURL, line: 186
# File: 64-14.1-INSURL, line: 226
# File: 64-14.1-INSURL, line: 231
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:186
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:226
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:230
msgid "INITIALIZING PACKAGE TREE"
msgstr "ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ДЕРЕВА ПАКЕТОВ"

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 188
# File: 32-14.0-INSURL, line: 187
# File: 32-14.1-INSURL, line: 187
# File: 64-13.37-INSURL, line: 188
# File: 64-14.0-INSURL, line: 187
# File: 64-14.1-INSURL, line: 187
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:187
msgid "Setting up local cache for the FTP/HTTP server's package tree ...\n"
msgstr "Подготовка локального кэша дерева пакетов с сервера FTP/HTTP...\n"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:227
#, sh-format
msgid "processing ${TOTALP} Salix packages..."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 233
# File: 32-14.0-INSURL, line: 232
# File: 32-14.1-INSURL, line: 232
# File: 64-13.37-INSURL, line: 233
# File: 64-14.0-INSURL, line: 232
# File: 64-14.1-INSURL, line: 232
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:231
msgid ""
"\n"
"Retrieving tagfile information for the package tree ..."
msgstr ""
"\n"
"Получение информации тегфайлов для дерева пакетов..."

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 242
# File: 32-14.0-INSURL, line: 241
# File: 32-14.1-INSURL, line: 241
# File: 64-13.37-INSURL, line: 242
# File: 64-14.0-INSURL, line: 241
# File: 64-14.1-INSURL, line: 241
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:239
msgid "REMOTE SERVER CONFIGURATION"
msgstr "НАСТРОЙКА УДАЛЁННОГО СЕРВЕРА"

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 243
# File: 32-14.0-INSURL, line: 242
# File: 32-14.1-INSURL, line: 242
# File: 64-13.37-INSURL, line: 243
# File: 64-14.0-INSURL, line: 242
# File: 64-14.1-INSURL, line: 242
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSURL:240
msgid "Failed to configure for installation from remote server."
msgstr "Сбой настройки для установки с удалённого сервера."

#
# File: 32-14.1-INSUSB, line: 14
# File: 64-14.1-INSUSB, line: 11
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSUSB:13
msgid "SCANNING FOR USB STICK"
msgstr "ПОИСК НОСИТЕЛЯ USB"

#
# File: 32-14.1-INSUSB, line: 15
# File: 64-14.1-INSUSB, line: 12
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSUSB:14
#, fuzzy
msgid ""
"Make sure the USB stick containing the Salix package directory is inserted "
"into a USB port, and then press ENTER to begin the scanning process."
msgstr ""
"Удостоверьтесь, что носитель USB с каталогом пакетов Salix вставлен в порт "
"USB, затем нажмите ENTER для начала поиска."

#
# File: 32-14.1-INSUSB, line: 37
# File: 64-14.1-INSUSB, line: 34
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSUSB:36
msgid "NO REMOVABLE USB DEVICES FOUND"
msgstr "СМЕННЫЕ УСТРОЙСТВА USB НЕ ОБНАРУЖЕНЫ"

#
# File: 32-14.1-INSUSB, line: 38
# File: 64-14.1-INSUSB, line: 35
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSUSB:37
msgid ""
"Sorry, but no removable USB devices could be found.  Exiting back to the top "
"menu."
msgstr "Сменные устройства USB не обнаружены. Возвращаемся в меню."

#
# File: 32-14.1-INSUSB, line: 89
# File: 64-14.1-INSUSB, line: 86
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSUSB:88
#, fuzzy
msgid "NO SALIX DIRECTORY FOUND"
msgstr "КАТАЛОГ SALIX НЕ ОБНАРУЖЕН"

#
# File: 32-14.1-INSUSB, line: 90
# File: 64-14.1-INSUSB, line: 87
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSUSB:89
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, but a Salix directory could not be found on any USB devices. Exiting "
"back to the top menu."
msgstr ""
"Каталог пакетов Salix на устройствах USB не обнаружен. Возвращаемся в меню."

#
# File: 32-14.1-INSUSB, line: 99
# File: 64-14.1-INSUSB, line: 96
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSUSB:98
msgid "USB PACKAGE SOURCE FOUND"
msgstr "ИСТОЧНИК ПАКЕТОВ НА USB ОБНАРУЖЕН"

#
# File: 32-14.1-INSUSB, line: 100
# File: 64-14.1-INSUSB, line: 97
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSUSB:99
#, fuzzy, sh-format
msgid "A Salix package directory was found on device $DRIVE_FOUND."
msgstr "Каталог пакетов Salix обнаружен на устройстве $DRIVE_FOUND."

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:17
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:17
msgid "Setup failed to unmount a required directory:"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:21
msgid "Please reboot the machine and try again."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-SeTmaketag, line: 111
# File: 32-14.0-SeTmaketag, line: 111
# File: 32-14.1-SeTmaketag, line: 111
# File: 64-13.37-SeTmaketag, line: 111
# File: 64-14.0-SeTmaketag, line: 111
# File: 64-14.1-SeTmaketag, line: 111
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:24
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:23
#, fuzzy
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА КОПИРОВАНИЯ"

#
# File: INSdir, line: 26
# File: INShd, line: 26
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:25
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:24
msgid "REBOOT"
msgstr ""

#
# File: INSdir, line: 27
# File: INShd, line: 27
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:26
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:25
msgid "CANCEL"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:40
msgid ""
"Please provide the path to a directory containing the contents (or an ISO "
"image) of a Salix installation disc."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:44
msgid ""
"Note: You may use any directory within the current filesystem except '/mnt' "
"or '/var/log/mount' as these are required by setup."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 56
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 56
# File: 32-13.37-INSURL, line: 98
# File: 32-13.37-INShd, line: 60
# File: 32-13.37-pkgtool, line: 384
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 56
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 56
# File: 32-14.0-INSURL, line: 97
# File: 32-14.0-INShd, line: 60
# File: 32-14.0-pkgtool, line: 385
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 56
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 56
# File: 32-14.1-INSURL, line: 97
# File: 32-14.1-INShd, line: 60
# File: 32-14.1-pkgtool, line: 385
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 56
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 56
# File: 64-13.37-INSURL, line: 98
# File: 64-13.37-INShd, line: 60
# File: 64-13.37-pkgtool, line: 384
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 56
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 56
# File: 64-14.0-INSURL, line: 97
# File: 64-14.0-INShd, line: 60
# File: 64-14.0-pkgtool, line: 385
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 56
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 56
# File: 64-14.1-INSURL, line: 97
# File: 64-14.1-INShd, line: 60
# File: 64-14.1-pkgtool, line: 385
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:49
#, fuzzy
msgid "SELECT A PRE-MOUNTED DIRECTORY"
msgstr "ВЫБОР КАТАЛОГА ИСТОЧНИКА"

#
# File: INSdir, line: 50
# File: INShd, line: 125
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:50
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:124
msgid "Browse"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 56
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 56
# File: 32-13.37-INSURL, line: 98
# File: 32-13.37-INShd, line: 60
# File: 32-13.37-pkgtool, line: 384
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 56
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 56
# File: 32-14.0-INSURL, line: 97
# File: 32-14.0-INShd, line: 60
# File: 32-14.0-pkgtool, line: 385
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 56
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 56
# File: 32-14.1-INSURL, line: 97
# File: 32-14.1-INShd, line: 60
# File: 32-14.1-pkgtool, line: 385
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 56
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 56
# File: 64-13.37-INSURL, line: 98
# File: 64-13.37-INShd, line: 60
# File: 64-13.37-pkgtool, line: 384
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 56
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 56
# File: 64-14.0-INSURL, line: 97
# File: 64-14.0-INShd, line: 60
# File: 64-14.0-pkgtool, line: 385
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 56
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 56
# File: 64-14.1-INSURL, line: 97
# File: 64-14.1-INShd, line: 60
# File: 64-14.1-pkgtool, line: 385
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:63
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:137
#, fuzzy
msgid "SELECT A DIRECTORY"
msgstr "ВЫБОР КАТАЛОГА ИСТОЧНИКА"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:85
msgid "The ISO image you specified is not valid:"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:89
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:114
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:185
msgid "Please check and try again."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INCISO, line: 14
# File: 32-14.0-INCISO, line: 14
# File: 32-14.1-INCISO, line: 14
# File: 64-13.37-INCISO, line: 14
# File: 64-14.0-INCISO, line: 14
# File: 64-14.1-INCISO, line: 14
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:91
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:168
#, fuzzy
msgid "INVALID ISO IMAGE"
msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБРАЗА ISO"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 543
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 541
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 541
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 543
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 543
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 541
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:92
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:118
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:93
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:107
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:169
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:188
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:539
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:262
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:109
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:181
msgid "The directory you specified is not valid:"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 56
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 56
# File: 32-13.37-INSURL, line: 98
# File: 32-13.37-INShd, line: 60
# File: 32-13.37-pkgtool, line: 384
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 56
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 56
# File: 32-14.0-INSURL, line: 97
# File: 32-14.0-INShd, line: 60
# File: 32-14.0-pkgtool, line: 385
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 56
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 56
# File: 32-14.1-INSURL, line: 97
# File: 32-14.1-INShd, line: 60
# File: 32-14.1-pkgtool, line: 385
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 56
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 56
# File: 64-13.37-INSURL, line: 98
# File: 64-13.37-INShd, line: 60
# File: 64-13.37-pkgtool, line: 384
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 56
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 56
# File: 64-14.0-INSURL, line: 97
# File: 64-14.0-INShd, line: 60
# File: 64-14.0-pkgtool, line: 385
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 56
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 56
# File: 64-14.1-INSURL, line: 97
# File: 64-14.1-INShd, line: 60
# File: 64-14.1-pkgtool, line: 385
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INSdir:117
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:187
#, fuzzy
msgid "INVALID SOURCE DIRECTORY"
msgstr "ВЫБОР КАТАЛОГА ИСТОЧНИКА"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:20
msgid "Please reboot the machine an try again."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:39
msgid ""
"Please specify which partition on your hard disk or USB stick contains the "
"contents (or an ISO image) of a Salix installation disc."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:43
msgid "Example:"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:45
msgid "Note: Use the <Partitions> button to list available partitions."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-liloconfig, line: 1052
# File: 32-14.0-liloconfig, line: 1050
# File: 32-14.1-liloconfig, line: 1095
# File: 64-13.37-liloconfig, line: 1052
# File: 64-14.0-liloconfig, line: 1050
# File: 64-14.1-liloconfig, line: 1099
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:48
#, fuzzy
msgid "SELECT HARD DISK PARTITION"
msgstr "ВЫБОР РАЗДЕЛА OS/2"

#
# File: INShd, line: 51
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:49
msgid "Partitions"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INShd, line: 54
# File: 32-14.0-INShd, line: 54
# File: 32-14.1-INShd, line: 54
# File: 64-13.37-INShd, line: 54
# File: 64-14.0-INShd, line: 54
# File: 64-14.1-INShd, line: 54
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:61
#, fuzzy
msgid "PARTITIONS LIST"
msgstr "СПИСОК РАЗДЕЛОВ"

#
# File: 32-13.37-SeTmaketag, line: 80
# File: 32-14.0-SeTmaketag, line: 80
# File: 32-14.1-SeTmaketag, line: 80
# File: 64-13.37-SeTmaketag, line: 80
# File: 64-14.0-SeTmaketag, line: 80
# File: 64-14.1-SeTmaketag, line: 80
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:92
msgid "MOUNT FAILURE"
msgstr "СБОЙ МОНТИРОВАНИЯ"

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 103
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 103
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 103
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 103
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 97
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 101
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 97
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 101
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:106
#, fuzzy
msgid "MOUNT SUCCESS"
msgstr "РЕЗУЛЬТАТЫ МОНТИРОВАНИЯ"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:115
msgid ""
"Now please provide the path to a directory containing the contents (or an "
"ISO image) of a Salix installation disc."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/INShd:118
msgid ""
"Note: The path you enter must be relative to the mount point. So, '/var/log/"
"mount/salix-xfce' should be entered as '/salix-xfce'."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 22
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 21
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 21
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 22
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 22
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 22
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:28
#, sh-format
msgid "Setting permissions on NTFS partition $DOS_PART"
msgstr "Установка разрешений для раздела NTFS $DOS_PART"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 23
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 22
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 22
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 23
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 23
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 23
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:29
#, sh-format
msgid "SET SECURITY FOR NTFS PARTITION $DOS_PART"
msgstr "УСТАНОВКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ РАЗДЕЛА NTFS $DOS_PART"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 25
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 48
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 24
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 47
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 24
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 47
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 25
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 48
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 25
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 48
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 25
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 48
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:31
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:54
#, sh-format
msgid ""
"Because users could go snooping through (or destroy, depending on the "
"settings) your Windows partition, you should choose how much access would "
"you like your non-root users to have to partition $DOS_PART.  The access "
"level can range from no access at all, to read-only for everyone, to read-"
"write access for every user on the machine.  A reasonable default (read-"
"write for root only) is chosen, but you may set this any way that you like."
msgstr ""
"Поскольку пользователи могут читать (или повредить, в зависимости от "
"настроек) раздел Windows, нужно выбрать, насколько широкий доступ "
"предоставлять не-root пользователям к разделу $DOS_PART. Возможны варианты "
"от полного отсутствия доступа, доступа всем на чтение или на чтение и запись "
"любому пользователю машины. Выбрано разумное умолчание (чтение и запись "
"только для root), но можете задать, что пожелаете."

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 32
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 31
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 31
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 32
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 32
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 32
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:38
msgid "Root has read/write access, users have no access (ntfs-3g)"
msgstr "Root - чтение/запись, пользователи - нет доступа (ntfs-3g)"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 33
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 32
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 32
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 33
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 33
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 33
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:39
msgid "Everyone has read only access (built-in kernel ntfs driver)"
msgstr "Все - только чтение (драйвер ntfs, встроенный в ядро)"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 34
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 33
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 33
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 34
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 34
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 34
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:40
msgid "Everyone has read access, but only root can write (ntfs-3g)"
msgstr "Все - только чтение, root - чтение/запись (ntfs-3g)"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 35
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 34
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 34
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 35
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 35
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 35
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:41
msgid "All users can read/write to any file (ntfs-3g)"
msgstr "Все - чтение/запись любых файлов (ntfs-3g)"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 45
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 44
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 44
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 45
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 45
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 45
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:51
#, sh-format
msgid "Setting permissions on FAT partition $DOS_PART"
msgstr "Установка разрешений для раздела FAT $DOS_PART"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 46
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 45
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 45
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 46
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 46
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 46
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:52
#, sh-format
msgid "SET SECURITY FOR FAT PARTITION $DOS_PART"
msgstr "УСТАНОВКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ РАЗДЕЛА FAT $DOS_PART"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 55
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 54
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 54
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 55
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 55
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 55
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:61
msgid "Root has read/write access, users have no access"
msgstr "root - чтение/запись, пользователи - нет доступа"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 56
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 55
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 55
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 56
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 56
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 56
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:62
msgid "Everyone has read only access"
msgstr "Все - только чтение"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 57
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 56
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 56
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 57
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 57
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 57
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:63
msgid "Everyone has read access, but only root can write"
msgstr "Все - только чтение, root - чтение/запись"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 58
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 57
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 57
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 58
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 58
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 58
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:64
msgid "All users can read/write to any file"
msgstr "Все - чтение/запись любых файлов"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 76
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 74
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 90
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 76
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 76
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 92
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:99
msgid "Setting up non-Linux partitions."
msgstr "Настройка не-Linux разделов"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 77
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 75
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 91
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 77
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 77
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 93
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:100
msgid "FAT or NTFS PARTITIONS DETECTED"
msgstr "ОБНАРУЖЕНЫ РАЗДЕЛЫ FAT/NTFS"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 78
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 76
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 92
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 78
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 78
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 94
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:101
msgid ""
"Partitions of type FAT or NTFS (commonly used by DOS and Windows) have been "
"found on your system.  Would you like to add these partitions to your /etc/"
"fstab so that these partitions are visible from Linux?"
msgstr ""
"В системе обнаружены разделы FAT или NTFS (обычно используются DOS или "
"Windows). Желаете добавить эти разделы в /etc/fstab, чтобы они были видны из "
"Linux?"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 90
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 88
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 104
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 90
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 90
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 106
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:113
msgid "Selecting non-Linux partitions."
msgstr "Выбор не-Linux разделов."

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 92
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 90
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 106
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 92
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 92
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 108
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:115
msgid "SELECT PARTITION TO ADD TO /etc/fstab"
msgstr "ВЫБОР РАЗДЕЛА ДЛЯ ДОБАВЛЕНИЯ В /etc/fstab"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 96
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 327
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 417
# File: 32-13.37-setup.80.make-bootdisk, line: 160
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 94
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 326
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 415
# File: 32-14.0-setup.80.make-bootdisk, line: 160
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 110
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 326
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 415
# File: 32-14.1-setup.80.make-bootdisk, line: 216
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 96
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 327
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 417
# File: 64-13.37-setup.80.make-bootdisk, line: 160
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 96
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 327
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 417
# File: 64-14.0-setup.80.make-bootdisk, line: 160
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 112
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 326
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 415
# File: 64-14.1-setup.80.make-bootdisk, line: 216
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:119
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:326
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:415
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 98
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 96
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 112
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 98
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 98
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 114
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:121
msgid ""
"In order to make these partitions visible from Linux, we  need to add them "
"to your /etc/fstab.  Please pick a partition to  add to /etc/fstab, or "
"select '---' to continue with the installation  process."
msgstr ""
"Чтобы сделать эти разделы видимыми из Linux, нужно добавить их в /etc/fstab. "
"Выберите раздел для добавления в /etc/fstab или выберите '---' для "
"продолжения установки."

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 117
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 201
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 115
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 200
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 131
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 200
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 117
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 201
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 117
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 201
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 133
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 200
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:140
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:200
msgid "IN USE"
msgstr "ИСПОЛЬЗУЕТСЯ"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 117
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 194
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 115
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 193
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 131
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 193
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 117
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 194
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 117
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 194
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 133
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 193
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:140
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:193
msgid "on"
msgstr "на"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 123
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 124
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 125
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 126
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 127
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 121
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 122
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 123
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 124
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 125
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 137
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 138
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 139
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 140
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 141
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 123
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 124
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 125
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 126
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 127
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 123
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 124
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 125
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 126
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 127
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 139
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 140
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 141
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 142
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 143
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:146
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:147
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:148
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:149
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:150
msgid "done, continue with setup"
msgstr "завершено, продолжить установку"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 162
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 160
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 176
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 162
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 162
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 178
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:185
#, sh-format
msgid "Selecting a location to mount $DOS_PART."
msgstr "Выбор точки монтирования $DOS_PART."

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 163
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 161
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 177
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 163
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 163
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 179
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:186
#, sh-format
msgid "PICK MOUNT POINT FOR $DOS_PART"
msgstr "ВЫБОР ТОЧКИ МОНТИРОВАНИЯ ДЛЯ $DOS_PART"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 164
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 162
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 178
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 164
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 164
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 180
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:187
#, sh-format
msgid ""
"Now this partition must be mounted somewhere in your  directory tree.  "
"Please enter the directory under which  you would like to put it.  For "
"instance, you might want to  enter /fat-c or /fat-d or something similar.   "
"NOTE: This partition will not actually be mounted until you reboot.   Where "
"would you like to mount $DOS_PART?"
msgstr ""
"Теперь этот раздел нужно смонтировать куда-либо в дереве каталогов. Задайте "
"каталог, к которому подключить раздел. К примеру, можно указать /fat-c, /fat-"
"d или что-либо подобное. ПРИМЕЧАНИЕ: Этот раздел не будет смонтирован до "
"перезагрузки. Укажите каталог для монтирования $DOS_PART"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:216
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTEFI:73
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:534
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:258
msgid "Adding this information to your /etc/fstab:"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 198
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 196
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 212
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 198
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 198
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 214
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:219
msgid "Finished setting up non-Linux partitions."
msgstr "Завершена настройка не-Linux разделов."

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 199
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 197
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 213
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 199
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 199
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 215
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTDOS:220
msgid "DONE ADDING FAT or NTFS PARTITIONS"
msgstr "ЗАВЕРШЕНО ДОБАВЛЕНИЕ РАЗДЕЛОВ FAT/NTFS"

#
# File: 32-14.1-SeTEFI, line: 44
# File: 64-14.1-SeTEFI, line: 44
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTEFI:44
#, sh-format
msgid "FORMAT EFI PARTITION ${PREFERRED_EFI_PARTITION}?"
msgstr "ФОРМАТИРОВАТЬ РАЗДЕЛ EFI ${PREFERRED_EFI_PARTITION}?"

#
# File: 32-14.1-SeTEFI, line: 45
# File: 64-14.1-SeTEFI, line: 45
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTEFI:45
#, sh-format
msgid ""
"An EFI System Partition was found on ${PREFERRED_EFI_PARTITION}, but it has "
"not yet been formatted.  Would you like to format this partition?"
msgstr ""
"Обнаружен системный раздел EFI ${PREFERRED_EFI_PARTITION}, но он не "
"отформатирован. Форматировать этот раздел?"

#
# File: 32-14.1-SeTEFI, line: 53
# File: 64-14.1-SeTEFI, line: 53
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTEFI:53
#, sh-format
msgid "FORMATTING EFI PARTITION ${PREFERRED_EFI_PARTITION}"
msgstr "ФОРМАТИРОВАНИЕ РАЗДЕЛА EFI ${PREFERRED_EFI_PARTITION}"

#
# File: 32-14.1-SeTEFI, line: 54
# File: 64-14.1-SeTEFI, line: 54
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTEFI:54
#, sh-format
msgid "Formatting EFI System Partition ${PREFERRED_EFI_PARTITION} as FAT32."
msgstr "Форматируется системный раздел EFI ${PREFERRED_EFI_PARTITION} в FAT32."

#
# File: 32-14.1-SeTEFI, line: 78
# File: 64-14.1-SeTEFI, line: 78
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTEFI:76
msgid "Finished setting up EFI System Partition."
msgstr "Настройка системного раздела EFI завершена."

#
# File: 32-14.1-SeTEFI, line: 79
# File: 64-14.1-SeTEFI, line: 79
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTEFI:77
msgid "EFI SYSTEM PARTITION RECOGNIZED"
msgstr "СИСТЕМНЫЙ РАЗДЕЛ EFI ОБНАРУЖЕН"

#
# File: 32-13.37-SeTconfig, line: 78
# File: 32-14.0-SeTconfig, line: 80
# File: 32-14.1-SeTconfig, line: 80
# File: 64-13.37-SeTconfig, line: 78
# File: 64-14.0-SeTconfig, line: 80
# File: 64-14.1-SeTconfig, line: 80
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:67
msgid "DONE INSTALLING PACKAGES"
msgstr "УСТАНОВКА ПАКЕТОВ ЗАВЕРШЕНА"

#
# File: 32-13.37-SeTconfig, line: 79
# File: 32-14.0-SeTconfig, line: 81
# File: 32-14.1-SeTconfig, line: 81
# File: 64-13.37-SeTconfig, line: 79
# File: 64-14.0-SeTconfig, line: 81
# File: 64-14.1-SeTconfig, line: 81
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:68
msgid "Preparing to configure your new Linux system..."
msgstr "Подготовка к конфигурированию новой системы Linux..."

#
# File: SeTconfig, line: 73
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:73
msgid "Boot Loader"
msgstr ""

#
# File: SeTconfig, line: 74
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:74
msgid "Please choose the Boot Loader that you would like to use"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-liloconfig, line: 785
# File: 32-14.0-liloconfig, line: 783
# File: 32-14.1-liloconfig, line: 826
# File: 64-13.37-liloconfig, line: 785
# File: 64-14.0-liloconfig, line: 783
# File: 64-14.1-liloconfig, line: 830
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:76
#, fuzzy
msgid "Install Lilo"
msgstr "Установить LILO"

#
# File: 32-13.37-liloconfig, line: 785
# File: 32-14.0-liloconfig, line: 783
# File: 32-14.1-liloconfig, line: 826
# File: 64-13.37-liloconfig, line: 785
# File: 64-14.0-liloconfig, line: 783
# File: 64-14.1-liloconfig, line: 830
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:77
#, fuzzy
msgid "Install Grub"
msgstr "Установить LILO"

#
# File: 32-14.1-eliloconfig, line: 164
# File: 64-14.1-eliloconfig, line: 164
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:78
#, fuzzy
msgid "(Do not install boot loader)"
msgstr "Не устанавливать пункт загрузочного меню"

#
# File: SeTconfig, line: 216
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:216
msgid "Numlock configuration"
msgstr ""

#
# File: SeTconfig, line: 217
# File: SeTconfig, line: 230
# File: SeTconfig, line: 239
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:217
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:230
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:239
msgid "Enabled"
msgstr ""

#
# File: SeTconfig, line: 217
# File: SeTconfig, line: 230
# File: SeTconfig, line: 239
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:217
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:230
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:239
msgid "Disabled"
msgstr ""

#
# File: SeTconfig, line: 218
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:218
msgid "Do you want to have numlock enabled or disabled on boot?"
msgstr ""

#
# File: SeTconfig, line: 229
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:229
msgid "IBus configuration"
msgstr ""

#
# File: SeTconfig, line: 232
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:232
msgid ""
"IBus is an input platform for Chinese, Japanese, Korean and many other "
"languages. Do you want to have it enabled or disabled on boot?"
msgstr ""

#
# File: SeTconfig, line: 238
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:238
msgid "SCIM configuration"
msgstr ""

#
# File: SeTconfig, line: 241
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTconfig:241
msgid ""
"SCIM is an input platform for Chinese, Japanese, Korean and many other "
"languages. Do you want to have it enabled or disabled on boot?"
msgstr ""

#
# File: SeTdisk, line: 21
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTdisk:21
msgid "Go"
msgstr ""

#
# File: SeTdisk, line: 22
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTdisk:22
msgid "Exit"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-INShd, line: 54
# File: 32-14.0-INShd, line: 54
# File: 32-14.1-INShd, line: 54
# File: 64-13.37-INShd, line: 54
# File: 64-14.0-INShd, line: 54
# File: 64-14.1-INShd, line: 54
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTdisk:23
#, fuzzy
msgid "PARTITIONS EDITOR"
msgstr "СПИСОК РАЗДЕЛОВ"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTdisk:24
msgid ""
"Welcome to the Salix partition editor. Press <SPACE> to select a disk and "
"select Go to start partitioning. If you don't want to alter the partition "
"layout, select Exit."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTdisk:28
msgid ""
"NOTE: If you are planning to use BTRFS for your / filesystem, LILO the "
"default boot loader will not be able to boot it. In that case, you will need "
"a separate /boot partition with another filesystem."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTdisk:33
msgid "You usually need at least 2 partitions:"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTdisk:34
msgid "1 LINUX bootable partition (10GB minimum recommended)"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTdisk:35
msgid "1 SWAP partition (1GB minimum recommended)"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-SeTfull, line: 15
# File: 32-14.0-SeTfull, line: 15
# File: 32-14.1-SeTfull, line: 15
# File: 64-13.37-SeTfull, line: 15
# File: 64-14.0-SeTfull, line: 15
# File: 64-14.1-SeTfull, line: 15
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTfull:15
msgid "ERROR: TARGET PARTITION FULL"
msgstr "ОШИБКА: ЦЕЛЕВОЙ РАЗДЕЛ ЗАПОЛНЕН"

#
# File: 32-13.37-SeTfull, line: 15
# File: 32-14.0-SeTfull, line: 15
# File: 32-14.1-SeTfull, line: 15
# File: 64-13.37-SeTfull, line: 15
# File: 64-14.0-SeTfull, line: 15
# File: 64-14.1-SeTfull, line: 15
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTfull:15
msgid ""
"Setup has detected that one or more of your target partitions has become "
"full.  I'm sorry, but you will have to try installing again onto a partition "
"or partitions with more free space.  You could also try selecting fewer "
"packages to install.  Since there is no longer any space for setup to make "
"its temporary files, this is an unrecoverable error.  Press control-alt-"
"delete to reboot and try again.  Before doing that, you might want to switch "
"to another console (Alt-F2) and use df (disk free utility) to see if you can "
"get an idea of how to avoid this the next time around."
msgstr ""
"Установщик обнаружил, что один или более целевых разделов заполнены. "
"Сожалею, но придётся переустанавливать. Нужно использовать раздел или "
"разделы большего размера либо выбрать меньше пакетов для установки. "
"Поскольку не осталось места и для временных файлов, продолжение невозможно. "
"Нажмите Ctrl+Alt+Delete, что бы перезагрузиться и повторить установку. "
"Возможно, перед этим пожелаете переключиться в другую консоль (Alt+F2) и при "
"помощи df (показывает свободный размер) посмотреть, каким образом возможно "
"избежать этой ошибки в следующий раз."

#
# File: 32-13.37-SeTkeymap, line: 19
# File: 32-14.0-SeTkeymap, line: 19
# File: 32-14.1-SeTkeymap, line: 19
# File: 64-13.37-SeTkeymap, line: 19
# File: 64-14.0-SeTkeymap, line: 19
# File: 64-14.1-SeTkeymap, line: 19
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTkeymap:18
msgid "KEYBOARD MAP SELECTION"
msgstr "ВЫБОР РАСКЛАДКИ КЛАВИАТУРЫ"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTkeymap:21
#, sh-format
msgid ""
"You may select one of the following keyboard maps.  If you do not select a "
"keyboard map, $DefaultKeyMap is the current value.  Use the UP/DOWN arrow "
"keys and PageUp/PageDown to scroll through the whole list of choices."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-rc.S, line: 191
# File: 32-14.0-rc.S2, line: 20
# File: 32-14.1-rc.S, line: 192
# File: 32-14.1-rc.S2, line: 46
# File: 64-13.37-rc.S, line: 191
# File: 64-14.0-rc.S2, line: 20
# File: 64-14.1-rc.S, line: 192
# File: 64-14.1-rc.S2, line: 46
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTkeymap:198
#, fuzzy
msgid "Test keyboard map"
msgstr "Введите 1 для выбора раскладки клавиатуры:"

#
# File: SeTkeymap, line: 199
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTkeymap:199
msgid "Accept keymap"
msgstr ""

#
# File: SeTkeymap, line: 200
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTkeymap:200
msgid "Reject keymap"
msgstr ""

#
# File: SeTkeymap, line: 201
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTkeymap:201
msgid ""
"You may now test the new keyboard map by typing some text. You can accept "
"the keyboard map or reject it and select another one. The installer only "
"supports ASCII characters, so don't try any special characters here or use "
"them during installation!"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-SeTmedia, line: 8
# File: 32-13.37-SeTpxemedia, line: 32
# File: 32-14.0-SeTmedia, line: 8
# File: 32-14.0-SeTpxemedia, line: 32
# File: 32-14.1-SeTmedia, line: 8
# File: 32-14.1-SeTpxemedia, line: 32
# File: 64-13.37-SeTmedia, line: 8
# File: 64-13.37-SeTpxemedia, line: 32
# File: 64-14.0-SeTmedia, line: 8
# File: 64-14.0-SeTpxemedia, line: 32
# File: 64-14.1-SeTmedia, line: 8
# File: 64-14.1-SeTpxemedia, line: 32
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTmedia:11
#, fuzzy
msgid "Select Salix installation source."
msgstr "Выбор источника установки Salix."

#
# File: 32-13.37-SeTmedia, line: 9
# File: 32-13.37-SeTpxemedia, line: 33
# File: 32-14.0-SeTmedia, line: 9
# File: 32-14.0-SeTpxemedia, line: 33
# File: 32-14.1-SeTmedia, line: 9
# File: 32-14.1-SeTpxemedia, line: 33
# File: 64-13.37-SeTmedia, line: 9
# File: 64-13.37-SeTpxemedia, line: 33
# File: 64-14.0-SeTmedia, line: 9
# File: 64-14.0-SeTpxemedia, line: 33
# File: 64-14.1-SeTmedia, line: 9
# File: 64-14.1-SeTpxemedia, line: 33
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTmedia:12
msgid "SOURCE MEDIA SELECTION"
msgstr "ВЫБОР НОСИТЕЛЯ-ИСТОЧНИКА"

#
# File: 32-13.37-SeTmedia, line: 10
# File: 32-14.0-SeTmedia, line: 10
# File: 32-14.1-SeTmedia, line: 10
# File: 64-13.37-SeTmedia, line: 10
# File: 64-14.0-SeTmedia, line: 10
# File: 64-14.1-SeTmedia, line: 10
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTmedia:14
#, fuzzy
msgid "Please select the media from which to install Salix Linux:"
msgstr "Выберите носитель, с которого устанавливать Salix Linux:"

#
# File: 32-14.1-SeTmedia, line: 13
# File: 64-14.1-SeTmedia, line: 13
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTmedia:16
#, fuzzy
msgid "Install from a Salix USB stick"
msgstr "Установка с носителя USB Salix"

#
# File: 32-13.37-SeTmedia, line: 12
# File: 32-14.0-SeTmedia, line: 12
# File: 32-14.1-SeTmedia, line: 12
# File: 64-13.37-SeTmedia, line: 12
# File: 64-14.0-SeTmedia, line: 12
# File: 64-14.1-SeTmedia, line: 12
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTmedia:17
#, fuzzy
msgid "Install from a Salix CD or DVD"
msgstr "Установка с CD или DVD Salix"

#
# File: 32-13.37-SeTmedia, line: 13
# File: 32-14.0-SeTmedia, line: 13
# File: 32-14.1-SeTmedia, line: 14
# File: 64-13.37-SeTmedia, line: 13
# File: 64-14.0-SeTmedia, line: 13
# File: 64-14.1-SeTmedia, line: 14
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTmedia:18
msgid "Install from a hard drive partition"
msgstr "Установка с раздела на жёстком диске"

#
# File: 32-13.37-SeTmedia, line: 17
# File: 32-14.0-SeTmedia, line: 17
# File: 32-14.1-SeTmedia, line: 18
# File: 64-13.37-SeTmedia, line: 17
# File: 64-14.0-SeTmedia, line: 17
# File: 64-14.1-SeTmedia, line: 18
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTmedia:19
msgid "Install from a pre-mounted directory"
msgstr "Установка из смонтированного каталога"

#
# File: 32-13.37-SeTmedia, line: 15
# File: 32-14.0-SeTmedia, line: 15
# File: 32-14.1-SeTmedia, line: 16
# File: 64-13.37-SeTmedia, line: 15
# File: 64-14.0-SeTmedia, line: 15
# File: 64-14.1-SeTmedia, line: 16
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTmedia:20
msgid "Install from FTP/HTTP server"
msgstr "Установка с сервера FTP/HTTP"

#
# File: 32-13.37-SeTmedia, line: 14
# File: 32-14.0-SeTmedia, line: 14
# File: 32-14.1-SeTmedia, line: 15
# File: 64-13.37-SeTmedia, line: 14
# File: 64-14.0-SeTmedia, line: 14
# File: 64-14.1-SeTmedia, line: 15
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTmedia:21
msgid "Install from NFS (Network File System)"
msgstr "Установка с NFS (сетевая файловая система)"

#
# File: 32-13.37-SeTmedia, line: 16
# File: 32-14.0-SeTmedia, line: 16
# File: 32-14.1-SeTmedia, line: 17
# File: 64-13.37-SeTmedia, line: 16
# File: 64-14.0-SeTmedia, line: 16
# File: 64-14.1-SeTmedia, line: 17
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTmedia:22
#, fuzzy
msgid "Install from a Samba share"
msgstr "Установка с общего ресурса Samba"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 102
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 102
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 102
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 102
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 104
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 104
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:103
msgid ""
"\n"
"You will now get a chance to probe your network interfaces.\n"
msgstr ""
"\n"
"Сейчас можно попробовать обнаружить сетевые интерфейсы.\n"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 105
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 117
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 105
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 117
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 105
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 117
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 105
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 117
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 107
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 119
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 107
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 119
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:106
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:119
msgid "PROBING NETWORK DEVICES"
msgstr "ИССЛЕДОВАНИЕ СЕТЕВЫХ УСТРОЙСТВ"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 111
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 111
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 111
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 111
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 113
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 113
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:113
msgid ""
"\n"
"Are you OK with the network interface which was detected? If not, select "
"'No' to get back to the network probe program. You can try to load another "
"driver explicitly, by using 'P <driver_name>'.\n"
"\n"
"If you are satisfied, select 'Yes' to continue with network configuration."
msgstr ""
"\n"
"Настраивать этот обнаруженный сетевой интерфейс? Если нет, выберите 'Нет' "
"для возврата к исследованию сетевых устройств. Можете попробовать загрузить "
"другой драйвер при помощи 'P <имя_драйвера>'.\n"
"\n"
"Если всё устраивает, выберите 'Да' для настройки сети."

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 269
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 132
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 281
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 132
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 281
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 269
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 134
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 283
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 134
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 283
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:135
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:291
msgid "INITIALIZING NETWORK"
msgstr "ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СЕТИ"

#
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 133
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 133
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 135
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 135
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:136
msgid ""
"\n"
"Waiting a few seconds for DHCP polling to settle ..."
msgstr ""
"\n"
"Подождите несколько секунд, пока DHCP настроит сеть..."

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 143
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 155
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 155
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 143
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 157
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 157
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:159
msgid ""
"You're running off the hard drive filesystem. Is this machine currently "
"running on the network you plan to install from? If so, we won't try to "
"reconfigure your ethernet card.\n"
"\n"
"Are you up-and-running on the network?"
msgstr ""
"Вы работаете без файловой системы на жёстком диске. Сейчас эта машина "
"запущена по сети, с которой планируется установка? В таком случае мы не "
"будем перенастраивать вашу карту Ethernet.\n"
"\n"
"Машина запущена и работает по сети?"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 148
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 262
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 160
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 274
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 160
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 274
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 148
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 262
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 162
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 276
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 162
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 276
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:164
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:284
msgid "NETWORK CONFIGURATION"
msgstr "НАСТРОЙКА СЕТИ"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 156
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 168
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 168
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 156
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 170
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 170
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:173
#, sh-format
msgid ""
"\n"
"I can configure your network interface $ENET_DEVICE fully automatically "
"using DHCP. If you want this, please select 'yes'.\n"
"\n"
"If you select 'no' instead, then you will be able to assign the IP address, "
"netmask and gateway manually.\n"
msgstr ""
"\n"
"Возможна автоматическая настройка сетевого интерфейса $ENET_DEVICE с помощью "
"DHCP. Для её выполнения выберите 'Да'.\n"
"\n"
"Для назначения вручную адреса IP, сетевой маски и шлюза, выберите 'Нет'.\n"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 163
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 175
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 175
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 163
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 177
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 177
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:180
msgid "DHCP CONFIGURATION"
msgstr "НАСТРОЙКА DHCP"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 187
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 199
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 199
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 187
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 201
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 201
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:205
msgid ""
"\n"
"You will need to enter the IP address you wish to assign to this machine. "
"Example: 111.112.113.114\n"
"\n"
"What is your IP address?"
msgstr ""
"\n"
"Необходимо ввести адрес IP для этой машины. Пример: 111.222.333.444\n"
"\n"
"Задайте адрес IP"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 195
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 207
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 207
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 195
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 209
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 209
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:213
msgid "ASSIGN IP ADDRESS"
msgstr "ЗАДАНИЕ АДРЕСА IP"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 203
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 215
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 215
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 203
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 217
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 217
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:222
msgid ""
"\n"
"Now we need to know your netmask. Typically this will be 255.255.255.0 but "
"this can be different depending on your local setup.\n"
"\n"
"What is your netmask?"
msgstr ""
"\n"
"Необходимо указать маску сети. Обычно это 255.255.255.0, но в зависимости от "
"настроек сети может быть другой.\n"
"\n"
"Укажите маску сети"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 212
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 224
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 224
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 212
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 226
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 226
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:231
msgid "ASSIGN NETMASK"
msgstr "ЗАДАНИЕ МАСКИ СЕТИ"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 220
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 232
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 232
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 220
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 234
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 234
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:240
msgid "Do you have a gateway?"
msgstr "У вас есть шлюз?"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 230
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 242
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 242
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 230
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 244
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 244
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:251
msgid "ASSIGN GATEWAY ADDRESS"
msgstr "ЗАДАНИЕ АДРЕСА ШЛЮЗА"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 231
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 243
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 243
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 231
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 245
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 245
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:252
msgid ""
"\n"
"What is the IP address for your gateway?"
msgstr ""
"\n"
"Укажите адрес IP шлюза"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 250
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 262
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 262
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 250
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 264
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 264
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:272
#, sh-format
msgid ""
"\n"
"This is the proposed network configuration for $ENET_DEVICE - If this is OK, "
"then select 'Yes'.\n"
"If this is not OK and you want to configure again, select 'No'.\n"
"\n"
"* IP Address: $LOCAL_IPADDR\n"
"* Netmask:    $LOCAL_NETMASK"
msgstr ""
"\n"
"Предполагаемая настройка сети для $ENET_DEVICE - если всё правильно, "
"выберите 'Да'.\n"
"Если что-то не так и желаете повторить настройку, выберите 'Нет'.\n"
"\n"
"* Адрес IP: $LOCAL_IPADDR\n"
"* Маска:    $LOCAL_NETMASK"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 270
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 282
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 282
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 270
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 284
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 284
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:292
#, sh-format
msgid ""
"\n"
"Configuring your network interface $ENET_DEVICE ..."
msgstr ""
"\n"
"Настраивается сетевой интерфейс $ENET_DEVICE ..."

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 307
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 319
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 319
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 307
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 321
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 321
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:329
msgid "FETCHING CONFIGURATION"
msgstr "ПОЛУЧЕНИЕ НАСТРОЕК"

#
# File: 32-13.37-SeTnet, line: 308
# File: 32-14.0-SeTnet, line: 320
# File: 32-14.1-SeTnet, line: 320
# File: 64-13.37-SeTnet, line: 308
# File: 64-14.0-SeTnet, line: 322
# File: 64-14.1-SeTnet, line: 322
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTnet:330
#, sh-format
msgid ""
"\n"
"Attempting to fetch a remote configuration file using $PROTO ..."
msgstr ""
"\n"
"Попытка получения удалённого файла настройки, используя $PROTO ..."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 28
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 49
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 74
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 99
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 124
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 147
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 166
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 27
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 48
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 73
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 98
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 123
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 146
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 165
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 27
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 48
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 73
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 98
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 123
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 146
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 165
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 28
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 49
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 74
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 99
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 124
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 147
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 166
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 28
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 49
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 74
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 99
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 124
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 147
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 166
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 27
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 48
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 73
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 98
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 123
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 146
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 165
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:27
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:48
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:73
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:98
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:123
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:146
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:165
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:69
msgid "FORMATTING"
msgstr "ФОРМАТИРОВАНИЕ"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 29
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 28
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 28
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 29
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 29
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 28
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:28
#, sh-format
msgid "Formatting $ArG1 with filesystem btrfs."
msgstr "Форматирование $ArG1 в файловую систему btrfs."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 30
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 29
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 29
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 30
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 30
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 29
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:29
#, sh-format
msgid ""
"Formatting $ArG1\n"
"Size in 1K blocks: $SIZE \n"
"Filesystem type: btrfs"
msgstr ""
"Форматирование $ArG1\n"
"Размер в 1кБ блоках: $SIZE \n"
"Тип файловой системы: btrfs"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 50
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 49
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 49
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 50
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 50
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 49
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:49
#, sh-format
msgid "Formatting $ArG1 with filesystem ext2."
msgstr "Форматирование $ArG1 в файловую систему ext2."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 51
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 50
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 50
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 51
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 51
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 50
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:50
#, sh-format
msgid ""
"Formatting $ArG1\n"
"Size in 1K blocks: $SIZE\n"
"Filesystem type: ext2"
msgstr ""
"Форматирование $ArG1\n"
"Размер в 1кБ блоках: $SIZE \n"
"Тип файловой системы: ext2"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 75
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 74
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 74
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 75
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 75
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 74
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:74
#, sh-format
msgid "Formatting $ArG1 with filesystem ext3."
msgstr "Форматирование $ArG1 в файловую систему ext3."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 76
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 75
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 75
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 76
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 76
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 75
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:75
#, sh-format
msgid ""
"Formatting $ArG1\n"
"Size in 1K blocks: $SIZE\n"
"Filesystem type: ext3"
msgstr ""
"Форматирование $ArG1\n"
"Размер в 1кБ блоках: $SIZE \n"
"Тип файловой системы: ext3"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 100
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 99
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 99
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 100
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 100
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 99
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:99
#, sh-format
msgid "Formatting $ArG1 with filesystem ext4."
msgstr "Форматирование $ArG1 в файловую систему ext4."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 101
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 100
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 100
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 101
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 101
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 100
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:100
#, sh-format
msgid ""
"Formatting $ArG1\n"
"Size in 1K blocks: $SIZE\n"
"Filesystem type: ext4"
msgstr ""
"Форматирование $ArG1\n"
"Размер в 1кБ блоках: $SIZE\n"
"Тип файловой системы: ext4"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 125
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 124
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 124
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 125
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 125
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 124
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:124
#, sh-format
msgid "Formatting $ArG1 with filesystem jfs."
msgstr "Форматирование $ArG1 в файловую систему jfs."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 126
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 125
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 125
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 126
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 126
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 125
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:125
#, sh-format
msgid ""
"Formatting $ArG1\n"
"Size in 1K blocks: $SIZE\n"
"Filesystem type: jfs"
msgstr ""
"Форматирование $ArG1\n"
"Размер в 1кБ блоках: $SIZE\n"
"Тип файловой системы: jfs"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 148
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 147
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 147
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 148
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 148
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 147
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:147
#, sh-format
msgid "Formatting $ArG1 with filesystem reiserfs."
msgstr "Форматирование $ArG1 в файловую систему reiserfs."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 149
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 148
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 148
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 149
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 149
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 148
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:148
#, sh-format
msgid ""
"Formatting $ArG1\n"
"Size in 1K blocks: $SIZE\n"
"Filesystem type: reiserfs"
msgstr ""
"Форматирование $ArG1\n"
"Размер в 1кБ блоках: $SIZE\n"
"Тип файловой системы: reiserfs"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 167
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 166
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 166
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 167
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 167
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 166
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:166
#, sh-format
msgid "Formatting $ArG1 with filesystem xfs."
msgstr "Форматирование $ArG1 в файловую систему xfs."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 168
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 167
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 167
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 168
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 168
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 167
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:167
#, sh-format
msgid ""
"Formatting $ArG1\n"
"Size in 1K blocks: $SIZE\n"
"Filesystem type: xfs"
msgstr ""
"Форматирование $ArG1\n"
"Размер в 1кБ блоках: $SIZE\n"
"Тип файловой системы: xfs"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 204
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 205
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 206
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 207
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 208
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 203
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 204
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 205
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 206
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 207
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 203
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 204
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 205
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 206
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 207
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 204
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 205
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 206
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 207
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 208
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 204
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 205
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 206
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 207
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 208
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 203
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 204
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 205
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 206
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 207
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:203
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:204
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:205
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:206
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:207
msgid "done adding partitions, continue with setup"
msgstr "добавление разделов завершено, продолжить установку"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 215
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 214
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 214
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 215
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 215
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 214
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:214
#, sh-format
msgid "Do you want to format Linux partition ${ArG1}?"
msgstr "Желаете отформатировать раздел Linux ${ArG1}?"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 216
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 215
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 215
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 216
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 216
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 215
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:215
#, sh-format
msgid "FORMAT PARTITION $ArG1"
msgstr "ФОРМАТИРОВАНИЕ РАЗДЕЛА $ArG1"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 216
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 215
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 215
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 216
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 216
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 215
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:215
#, sh-format
msgid ""
"If this partition has not been formatted, you should format it.  NOTE: This "
"will erase all data on it.  Would you like to format this partition?"
msgstr ""
"Если раздел неотформатирован, формативание необходимо. ВНИМАНИЕ: При этом "
"все данные на разделе будут удалены. Форматировать этот раздел?"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 220
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 219
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 219
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 220
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 220
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 219
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:219
msgid "Quick format with no bad block checking"
msgstr "Быстрое форматирование без проверки на плохие блоки"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 221
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 220
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 220
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 221
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 221
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 220
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:220
msgid "Slow format that checks for bad blocks"
msgstr "Медленное форматирование с проверкой на плохие блоки"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 222
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 221
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 221
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 222
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 222
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 221
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:221
msgid "No, do not format this partition"
msgstr "Нет, не форматировать этот раздел"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 235
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 234
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 234
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 235
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 235
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 234
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:234
msgid "Ext2 is the traditional Linux file system and is fast and stable."
msgstr "Ext2 - традиционная файловая система Linux, быстрая и стабильная."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 238
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 237
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 237
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 238
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 238
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 237
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:237
msgid "Ext3 is the journaling version of the Ext2 filesystem."
msgstr "Ext3 - журналируемая версия файловой системы Ext2."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 242
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 241
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 241
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 242
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 242
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 241
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:241
msgid "Ext4 is the successor to the ext3 filesystem. "
msgstr "Ext4 - файловая система, пришедшая на смену Ext3."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 246
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 245
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 245
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 246
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 246
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 245
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:245
msgid ""
"ReiserFS is a journaling filesystem that stores all files and filenames in a "
"balanced tree structure."
msgstr ""
"ReiserFS - журналируемая файловая система, хранящая данные и имена файлов в "
"сбалансированном дереве."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 249
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 248
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 248
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 249
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 249
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 248
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:248
msgid "Btrfs is a B-tree copy-on-write filesystem."
msgstr ""
"Btrfs - файловая система, использующая B-деревья и копирование-при-записи."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 254
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 253
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 253
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 254
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 254
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 253
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:253
msgid ""
"JFS is IBM's Journaled Filesystem, currently used in IBM enterprise servers."
msgstr ""
"JFS - журналируемая файловая система от IBM, используемая в промышленных "
"серверах."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 257
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 256
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 256
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 257
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 257
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 256
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:256
msgid "XFS is SGI's journaling filesystem that originated on IRIX."
msgstr "XFS - журналируемая файловая система от SGI, изначально из IRIX."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 260
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 259
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 259
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 260
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 260
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 259
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:260
#, sh-format
msgid "SELECT FILESYSTEM FOR $ArG1 "
msgstr "ВЫБОР ФАЙЛОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ $ArG1"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 262
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 261
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 261
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 262
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 262
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 261
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:262
#, sh-format
msgid "Partition $ArG1 will be formatted."
msgstr "Раздел $ArG1 будет отформатирован."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 266
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 265
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 265
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 266
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 266
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 265
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:266
msgid ""
"Please select the type of filesystem to use for the specified device.  Here "
"are descriptions of the available filesystems:"
msgstr ""
"Выберите тип файловой системы для использования на указанном устройстве. Вот "
"описание доступных файловых систем:"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 271
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 270
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 270
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 271
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 271
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 270
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:271
msgid "Standard Linux Ext2 Filesystem"
msgstr "Ext2 - стандартная журналируемая ФС"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 274
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 273
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 273
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 274
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 274
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 273
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:274
msgid "Ext3 Journaling Filesystem"
msgstr "Ext3 - журналируемая ФС"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 277
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 276
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 276
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 277
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 277
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 276
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:277
msgid "Ext4 Journaling Filesystem"
msgstr "Ext4 - журналируемая ФС"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 280
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 279
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 279
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 280
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 280
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 279
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:280
msgid "IBM's Journaled Filesystem"
msgstr "Jfs - журналируемая ФС от IBM"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 283
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 282
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 282
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 283
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 283
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 282
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:283
msgid "ReiserFS Journaling Filesystem"
msgstr "ReiserFS - журналируемая ФС"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 286
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 285
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 285
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 286
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 286
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 285
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:286
msgid "Btrfs Copy-on-Write B-tree Filesystem"
msgstr "Btrfs - ФС с копированием-при-записи и Б-деревьями"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 289
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 288
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 288
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 289
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 289
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 288
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:289
msgid "SGI's Journaling Filesystem"
msgstr "Xfs - журналируемая ФС от SGI"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 321
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 320
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 320
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 321
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 321
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 320
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:320
msgid "Setting up root Linux partition."
msgstr "Настройка корневого раздела Linux."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 323
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 322
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 322
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 323
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 323
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 322
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:322
msgid "Select Linux installation partition:"
msgstr "Выберите раздел для установки Linux:"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 329
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 328
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 328
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 329
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 329
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 328
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:328
msgid ""
"Please select a partition from the following list to use for your root (/) "
"Linux partition."
msgstr "Выберите из списка раздел для корневого раздела (/) Linux."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 411
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 409
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 409
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 411
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 411
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 409
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:409
msgid "Setting up other Linux partitions."
msgstr "Настройка прочих разделов Linux."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 413
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 411
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 411
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 413
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 413
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 411
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:411
msgid "Select other Linux partitions for /etc/fstab"
msgstr "Выберите другие разделы Linux для /etc/fstab"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 419
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 417
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 417
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 419
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 419
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 417
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:417
#, sh-format
msgid ""
"You seem to have more than one partition tagged as type Linux.  You may use "
"these to distribute your Linux system across more than one partition.  "
"Currently, you have $ROOT_DEVICE mounted as your / partition.  You might "
"want to mount directories such as /home or /usr/local on separate "
"partitions.  You should not try to mount /etc, /sbin, or /bin on their own "
"partitions since they contain utilities needed to bring the system up and "
"mount partitions.  Also, do not reuse a partition that you've already "
"entered before.  Please select one of the Linux partitions listed below, or "
"if you're done, hit <Continue>."
msgstr ""
"Похоже, в наличии более одного раздела Linux. Можно использовать их для "
"размещения системы на нескольких разделах. Сейчас $ROOT_DEVICE смонтирован "
"как корневой раздел /. Возможно, захотите поместить отдельные каталоги, "
"например, /home или /usr/local, на собственные разделы. Не пытайтесь "
"размещать на отдельных разделах каталоги /etc, /sbin или /bin, содержащие "
"утилиты, необходимые для подъёма системы и монтирования разделов. Кроме "
"того, не используйте разделы, уже выбранные ранее. Выберите из списка ниже "
"один из разделов Linux, по завершении выберите <Продолжить>."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 454
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 452
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 452
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 454
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 454
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 452
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:452
#, sh-format
msgid "Partition $NEXT_PARTITION will not be reformatted."
msgstr "Раздел $NEXT_PARTITION не будет отформатирован."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 459
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 457
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 457
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 459
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 459
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 457
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:457
#, sh-format
msgid "Partition $NEXT_PARTITION will be formatted with $NEXT_SYS_TYPE."
msgstr "Раздел $NEXT_PARTITION будет отформатирован в $NEXT_SYS_TYPE."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 496
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 494
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 494
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 496
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 496
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 494
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:494
#, sh-format
msgid "SELECT MOUNT POINT FOR $NEXT_PARTITION"
msgstr "ВЫБОР ТОЧКИ МОНТИРОВАНИЯ ДЛЯ $NEXT_PARTITION"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 497
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 495
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 495
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 497
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 497
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 495
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:495
#, sh-format
msgid ""
"OK, now you need to specify where you want the new partition mounted.  For "
"example, if you want to put it under /usr/local, then respond:  /usr/local\n"
"Where would you like to mount $NEXT_PARTITION?"
msgstr ""
"OK, теперь нужно указать, где смонтировать новый раздел. Например, если "
"желаете поместить его в /usr/local, укажите:  /usr/local\n"
"Укажите каталог, куда смонтировать $NEXT_PARTITION"

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 541
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 539
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 539
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 541
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 541
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 539
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:537
msgid "Finished setting up Linux partitions."
msgstr "Завершена настройка разделов Linux."

#
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 542
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 540
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 540
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 542
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 542
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 540
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTpartitions:538
msgid "DONE ADDING LINUX PARTITIONS TO /etc/fstab"
msgstr "ЗАВЕРШЕНО ДОБАВЛЕНИЕ РАЗДЕЛОВ LINUX В /etc/fstab"

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 26
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 26
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 26
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 26
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 26
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 26
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:26
msgid "NO SWAP SPACE DETECTED"
msgstr "РАЗДЕЛ ПОДКАЧКИ НЕ ОБНАРУЖЕН"

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 26
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 26
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 26
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 26
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 26
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 26
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:26
msgid ""
"You have not created a swap partition with Linux fdisk.  Do you want to "
"continue installing without one? "
msgstr ""
"Не создан раздел подкачки (swap) при помощи fdisk из Linux. Продолжить "
"установку без него?"

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 30
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 30
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 30
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 30
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 30
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 30
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:30
msgid "ABORTING INSTALLATION"
msgstr "ПРЕРЫВАНИЕ УСТАНОВКИ"

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 30
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 30
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 30
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 30
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 30
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 30
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:30
msgid "Create a swap partition with Linux fdisk, and then try this again."
msgstr "Создайте раздел подкачки при помощи fdisk из Linux и попробуйте снова."

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 39
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 79
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 39
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 79
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 39
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 79
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 39
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 79
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 39
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 79
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 39
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 79
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:39
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:79
msgid "Setting up swap partitions."
msgstr "Настройка раздела подкачки (swap)."

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 41
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 41
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 41
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 41
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 41
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 41
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:41
msgid "SWAP SPACE DETECTED"
msgstr "ОБНАРУЖЕН РАЗДЕЛ ПОДКАЧКИ"

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 43
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 43
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 43
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 43
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 43
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 43
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:43
#, fuzzy
msgid ""
"Salix Setup has detected one or more swap partitions on your system.  These "
"partitions have been preselected to be set up as swap space.  If there are "
"any swap partitions that you do not wish to use with this installation, "
"please unselect them with the up and down arrows and spacebar.  If you wish "
"to use all of them (this is recommended), simply hit the ENTER key."
msgstr ""
"Установщик Salix обнаружил один или несколько разделов подкачки. Они "
"отмечены для настройки в качестве области подкачки. Если имеются разделы "
"подкачки, не предназначенные для использования в устанавливаемой системе, "
"снимите с них отметку при помощи стрелок и пробела. Для использования их "
"всех (рекомендуется), просто нажмите ENTER."

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 56
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 56
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 56
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 56
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 56
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 56
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:56
#, sh-format
msgid "Linux swap partition, ${PARTSIZE}"
msgstr "Раздел подкачки Linux, ${PARTSIZE}"

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 80
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 80
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 80
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 80
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 80
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 80
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:80
msgid "CHECK SWAP PARTITIONS FOR BAD BLOCKS?"
msgstr "ПРОВЕРИТЬ РАЗДЕЛ ПОДКАЧКИ НА ПЛОХИЕ БЛОКИ?"

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 81
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 81
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 81
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 81
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 81
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 81
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:81
#, fuzzy
msgid ""
"Salix Setup will now prepare your system's swap space.  When formatting swap "
"partitions with mkswap you may also check them for bad blocks.  This is not "
"the default since nearly all modern hard drives check themselves for bad "
"blocks anyway.  Would you like to check for bad blocks while running mkswap?"
msgstr ""
"Установщик Salix подготовит область подкачки для системы. При форматировании "
"разделов подкачки при mkswap может проверить их на наличие сбойных блоков. "
"По умолчанию проверка не выполняется, так как практически все современные "
"жесткие диски самостоятельно выполняют такую проверку. Проверять на сбойные "
"сектора при выполнении mkswap?"

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 101
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 101
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 101
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 101
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 101
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 101
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:101
#, sh-format
msgid "Activating swap partition ${swappartition}:"
msgstr "Активация раздела подкачки (swap) ${swappartition}:"

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 117
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 117
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 117
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 117
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 117
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 117
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:117
msgid ""
"Your swapspace has been configured. This information   will be added to "
"your /etc/fstab:"
msgstr ""
"Настройка области подкачки завершена. В /etc/fstab будет добавлена следующая "
"информация:"

#
# File: 32-13.37-SeTswap, line: 122
# File: 32-14.0-SeTswap, line: 122
# File: 32-14.1-SeTswap, line: 122
# File: 64-13.37-SeTswap, line: 122
# File: 64-14.0-SeTswap, line: 122
# File: 64-14.1-SeTswap, line: 122
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTswap:122
msgid "SWAP SPACE CONFIGURED"
msgstr "ОБЛАСТЬ ПОДКАЧКИ НАСТРОЕНА"

#
# File: SeTusers, line: 9
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTusers:9
msgid "User setup"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTusers:10
msgid ""
"You will now be presented with some dialogs so that you can create one or "
"more user accounts in your new system."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTusers:13
msgid ""
"The first user you will create, will be able to run commands as a privileged "
"user through sudo. Any other user will not be able to run commands with sudo "
"unless you add them to the wheel group."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/SeTusers:17
msgid "The root user is disabled by default."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-liloconfig, line: 1052
# File: 32-14.0-liloconfig, line: 1050
# File: 32-14.1-liloconfig, line: 1095
# File: 64-13.37-liloconfig, line: 1052
# File: 64-14.0-liloconfig, line: 1050
# File: 64-14.1-liloconfig, line: 1099
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:25
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:108
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:129
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:142
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:205
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:209
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:261
#, fuzzy
msgid "AUTO PARTITION"
msgstr "ВЫБОР РАЗДЕЛА OS/2"

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:26
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:210
#, sh-format
msgid "Please wait while ${DISK} is being prepared for Salix"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:64
#, sh-format
msgid "Formatting $PART"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:66
#, sh-format
msgid "Size in 1K blocks: $SIZE"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:68
msgid "Filesystem type:xfs"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:70
#, sh-format
msgid "Formatting $PART with filesystem xfs."
msgstr ""

#
# File: autoinstall, line: 103
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:106
msgid "Do It"
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-xwmconfig, line: 208
# File: 32-14.0-xwmconfig, line: 207
# File: 32-14.1-xwmconfig, line: 207
# File: 64-13.37-xwmconfig, line: 208
# File: 64-14.0-xwmconfig, line: 207
# File: 64-14.1-xwmconfig, line: 207
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:107
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Отменено."

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:109
msgid "This is automatic partition mode."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:110
msgid "Press <SPACE> to select the target disk where Salix will be installed."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:112
msgid "All data will be erased from the target disk."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:113
msgid "Only run this mode if the entire disk will be dedicated to Salix."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:130
#, sh-format
msgid "Are you sure you want to globally erase existing data from ${DISK}?"
msgstr ""

#
# File: autoinstall, line: 131
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:133
msgid "Go back to the main setup menu"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:134
#, sh-format
msgid "${DISK} is dedicated to Salix"
msgstr ""

#
# File: autoinstall, line: 140
#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:142
msgid "No target disk selected, going back to main menu"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:206
#, sh-format
msgid ""
"${DISK} is only $DisksizeInKB KB, you need at least 3000000 KB to install "
"Salix"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/autoinstall:257
msgid "Partitioning completed."
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/slackinstall:55
msgid "FTP/HTTP DOWNLOAD FAILURE"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/slackinstall:77
#, sh-format
msgid "installpkg error #$ArG1"
msgstr ""

#: ../initrd-scripts/usr-lib-setup/slackinstall:78
#, sh-format
msgid ""
"There was a fatal error attempting to install $ArG2.  The package may be "
"corrupt, the installation media may be bad, or something else has caused the "
"package to be unable to be read without error.  You may hit enter to "
"continue if you wish, but if this is an important required package then your "
"installation may not work as-is."
msgstr ""

#
# File: 32-13.37-SeTkernel, line: 27
# File: 32-14.0-SeTkernel, line: 27
# File: 32-14.1-SeTkernel, line: 27
# File: 64-13.37-SeTkernel, line: 27
# File: 64-14.0-SeTkernel, line: 27
# File: 64-14.1-SeTkernel, line: 27
#~ msgid "REINSERT KERNEL DISC"
#~ msgstr "ВСТАВЬТЕ ДИСК С ЯДРОМ"

#
# File: 32-13.37-SeTkernel, line: 28
# File: 32-14.0-SeTkernel, line: 28
# File: 32-14.1-SeTkernel, line: 28
# File: 64-13.37-SeTkernel, line: 28
# File: 64-14.0-SeTkernel, line: 28
# File: 64-14.1-SeTkernel, line: 28
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please reinsert the Salix disc containing the collection of Linux "
#~ "kernels.  Usually this is disc number one (the disc that you boot from).  "
#~ "Once you've inserted the disc, hit ENTER to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Повторите вставку диска Salix, содержащего набор ядер Linux. Обычно это "
#~ "диск номер один (диск, с которого загрузились). Вставьте диск и нажмите "
#~ "ENTER для продолжения."

#
# File: 32-13.37-SeTkernel, line: 80
# File: 32-14.0-SeTkernel, line: 80
# File: 32-14.1-SeTkernel, line: 80
# File: 64-13.37-SeTkernel, line: 80
# File: 64-14.0-SeTkernel, line: 80
# File: 64-14.1-SeTkernel, line: 80
#~ msgid "ERROR ATTEMPTING TO INSTALL KERNEL"
#~ msgstr "ОШИБКА ПРИ УСТАНОВКЕ ЯДРА"

#
# File: 32-13.37-SeTkernel, line: 80
# File: 32-14.0-SeTkernel, line: 80
# File: 32-14.1-SeTkernel, line: 80
# File: 64-13.37-SeTkernel, line: 80
# File: 64-14.0-SeTkernel, line: 80
# File: 64-14.1-SeTkernel, line: 80
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but the directory $PLINK/kernels was not found.  You may need to "
#~ "install the requested kernel $SLACK_KERNEL manually and then install LILO "
#~ "before your system will be able to boot correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Каталог $PLINK/kernels не найден. Требуется установить запрошенное ядро "
#~ "$SLACK_KERNEL вручную и затем установить LILO, прежде чем система сможет "
#~ "правильно загрузиться."

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 248
# File: 32-14.0-INSCD, line: 248
# File: 32-14.1-INSCD, line: 248
# File: 64-13.37-INSCD, line: 248
# File: 64-14.0-INSCD, line: 248
# File: 64-14.1-INSCD, line: 248
#~ msgid ""
#~ "Attempting to mount your CD/DVD again with the following command:\n"
#~ "$ArG"
#~ msgstr ""
#~ "Попытка заново смонтировать CD/DVD следующей командой:\n"
#~ "$ArG"

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 193
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 536
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 191
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 534
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 207
# File: 32-14.1-SeTEFI, line: 73
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 534
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 193
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 536
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 193
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 536
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 209
# File: 64-14.1-SeTEFI, line: 73
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 534
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Adding this information to your /etc/fstab:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Добавление следующей информации в /etc/fstab:\n"
#~ "\n"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 27
# File: 32-13.37-setpkg, line: 27
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 27
# File: 32-14.0-setpkg, line: 27
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 27
# File: 32-14.1-setpkg, line: 27
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 27
# File: 64-13.37-setpkg, line: 27
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 27
# File: 64-14.0-setpkg, line: 27
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 27
# File: 64-14.1-setpkg, line: 27
#~ msgid "Selecting software to install."
#~ msgstr "Выбор программ для установки."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 29
# File: 32-13.37-setpkg, line: 29
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 29
# File: 32-14.0-setpkg, line: 29
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 29
# File: 32-14.1-setpkg, line: 29
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 29
# File: 64-13.37-setpkg, line: 29
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 29
# File: 64-14.0-setpkg, line: 29
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 29
# File: 64-14.1-setpkg, line: 29
#~ msgid "PACKAGE SERIES SELECTION"
#~ msgstr "ВЫБОР НАБОРОВ ПАКЕТОВ"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 31
# File: 32-13.37-setpkg, line: 31
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 31
# File: 32-14.0-setpkg, line: 31
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 31
# File: 32-14.1-setpkg, line: 31
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 31
# File: 64-13.37-setpkg, line: 31
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 31
# File: 64-14.0-setpkg, line: 31
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 31
# File: 64-14.1-setpkg, line: 31
#~ msgid ""
#~ "Now it is time to select which general categories of software to install "
#~ "on your system. Use the spacebar to select or unselect the software you "
#~ "wish to install. You can use the up and down arrows to see all the "
#~ "possible choices. Recommended choices have been preselected. Press the "
#~ "ENTER key when you are finished."
#~ msgstr ""
#~ "Теперь пора выбрать общие наборы программ для установки в систему. Для "
#~ "выделения и снятия выделения используйте ПРОБЕЛ. Для просмотра всех "
#~ "доступных вариантов используйте стрелки вверх и вниз. Рекомендуемые "
#~ "наборы предварительно выбраны. По завершении нажмите ENTER."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 38
# File: 32-13.37-setpkg, line: 38
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 38
# File: 32-14.0-setpkg, line: 38
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 38
# File: 32-14.1-setpkg, line: 38
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 38
# File: 64-13.37-setpkg, line: 38
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 38
# File: 64-14.0-setpkg, line: 38
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 38
# File: 64-14.1-setpkg, line: 38
#~ msgid "Base Linux system"
#~ msgstr "Базовая система Linux"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 40
# File: 32-13.37-setpkg, line: 40
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 40
# File: 32-14.0-setpkg, line: 40
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 40
# File: 32-14.1-setpkg, line: 40
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 40
# File: 64-13.37-setpkg, line: 40
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 40
# File: 64-14.0-setpkg, line: 40
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 40
# File: 64-14.1-setpkg, line: 40
#~ msgid "The A (base) series contains the kernel and main system utilities."
#~ msgstr "Набор A (основа) содержит ядро и основные системные утилиты."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 45
# File: 32-13.37-setpkg, line: 45
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 45
# File: 32-14.0-setpkg, line: 45
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 45
# File: 32-14.1-setpkg, line: 45
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 45
# File: 64-13.37-setpkg, line: 45
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 45
# File: 64-14.0-setpkg, line: 45
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 45
# File: 64-14.1-setpkg, line: 45
#~ msgid "Various Applications that do not need X"
#~ msgstr "Различные приложения, не требующие X"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 47
# File: 32-13.37-setpkg, line: 47
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 47
# File: 32-14.0-setpkg, line: 47
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 47
# File: 32-14.1-setpkg, line: 47
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 47
# File: 64-13.37-setpkg, line: 47
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 47
# File: 64-14.0-setpkg, line: 47
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 47
# File: 64-14.1-setpkg, line: 47
#~ msgid "The AP series is a collection of useful applications."
#~ msgstr "Набор AP содержит полезные приложения."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 53
# File: 32-13.37-setpkg, line: 53
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 53
# File: 32-14.0-setpkg, line: 53
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 53
# File: 32-14.1-setpkg, line: 53
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 53
# File: 64-13.37-setpkg, line: 53
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 53
# File: 64-14.0-setpkg, line: 53
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 53
# File: 64-14.1-setpkg, line: 53
#~ msgid "Program Development (C, C++, Lisp, Perl, etc.)"
#~ msgstr "Разработка программ (C, C++, Lisp, Perl и т.п.)"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 55
# File: 32-13.37-setpkg, line: 55
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 55
# File: 32-14.0-setpkg, line: 55
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 55
# File: 32-14.1-setpkg, line: 55
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 55
# File: 64-13.37-setpkg, line: 55
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 55
# File: 64-14.0-setpkg, line: 55
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 55
# File: 64-14.1-setpkg, line: 55
#~ msgid ""
#~ "The D series contains compilers, debuggers, and other programming tools."
#~ msgstr "Набор D содержит компиляторы, отладчики и подобные инструменты."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 61
# File: 32-13.37-setpkg, line: 61
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 61
# File: 32-14.0-setpkg, line: 61
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 61
# File: 32-14.1-setpkg, line: 61
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 61
# File: 64-13.37-setpkg, line: 61
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 61
# File: 64-14.0-setpkg, line: 61
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 61
# File: 64-14.1-setpkg, line: 61
#~ msgid "GNU Emacs"
#~ msgstr "GNU Emacs"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 63
# File: 32-13.37-setpkg, line: 63
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 63
# File: 32-14.0-setpkg, line: 63
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 63
# File: 32-14.1-setpkg, line: 63
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 63
# File: 64-13.37-setpkg, line: 63
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 63
# File: 64-14.0-setpkg, line: 63
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 63
# File: 64-14.1-setpkg, line: 63
#~ msgid ""
#~ "The E series contains the GNU Emacs advanced real-time display editor."
#~ msgstr ""
#~ "Набор E содержит продвинутый полноэкранный текстовый редактор GNU Emacs."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 69
# File: 32-13.37-setpkg, line: 69
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 69
# File: 32-14.0-setpkg, line: 69
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 69
# File: 32-14.1-setpkg, line: 69
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 69
# File: 64-13.37-setpkg, line: 69
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 69
# File: 64-14.0-setpkg, line: 69
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 69
# File: 64-14.1-setpkg, line: 69
#~ msgid "FAQ lists, HOWTO documentation"
#~ msgstr "Списки ЧаВо, документация HOWTO"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 71
# File: 32-13.37-setpkg, line: 71
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 71
# File: 32-14.0-setpkg, line: 71
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 71
# File: 32-14.1-setpkg, line: 71
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 71
# File: 64-13.37-setpkg, line: 71
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 71
# File: 64-14.0-setpkg, line: 71
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 71
# File: 64-14.1-setpkg, line: 71
#~ msgid ""
#~ "The F series contains essential documentation for Linux system "
#~ "administrators."
#~ msgstr ""
#~ "Набор F содержит основную документацию для администраторов систем Linux"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 77
# File: 32-13.37-setpkg, line: 77
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 77
# File: 32-14.0-setpkg, line: 77
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 77
# File: 32-14.1-setpkg, line: 77
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 77
# File: 64-13.37-setpkg, line: 77
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 77
# File: 64-14.0-setpkg, line: 77
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 77
# File: 64-14.1-setpkg, line: 77
#~ msgid "The GNOME desktop for X"
#~ msgstr "Рабочий стол GNOME для X"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 79
# File: 32-13.37-setpkg, line: 79
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 79
# File: 32-14.0-setpkg, line: 79
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 79
# File: 32-14.1-setpkg, line: 79
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 79
# File: 64-13.37-setpkg, line: 79
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 79
# File: 64-14.0-setpkg, line: 79
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 79
# File: 64-14.1-setpkg, line: 79
#~ msgid ""
#~ "The GNOME series contains the GNOME desktop environment and related "
#~ "libraries."
#~ msgstr "Набор GNOME содержит окружение рабочего стола GNOME и библиотеки."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 85
# File: 32-13.37-setpkg, line: 85
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 85
# File: 32-14.0-setpkg, line: 85
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 85
# File: 32-14.1-setpkg, line: 85
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 85
# File: 64-13.37-setpkg, line: 85
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 85
# File: 64-14.0-setpkg, line: 85
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 85
# File: 64-14.1-setpkg, line: 85
#~ msgid "Linux kernel source"
#~ msgstr "Исходный код ядра Linux"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 87
# File: 32-13.37-setpkg, line: 87
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 87
# File: 32-14.0-setpkg, line: 87
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 87
# File: 32-14.1-setpkg, line: 87
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 87
# File: 64-13.37-setpkg, line: 87
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 87
# File: 64-14.0-setpkg, line: 87
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 87
# File: 64-14.1-setpkg, line: 87
#~ msgid "The K series contains the source code for the Linux kernel."
#~ msgstr "Набор K содержит исходный код ядра Linux."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 93
# File: 32-13.37-setpkg, line: 93
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 93
# File: 32-14.0-setpkg, line: 93
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 93
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 93
# File: 64-13.37-setpkg, line: 93
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 93
# File: 64-14.0-setpkg, line: 93
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 93
#~ msgid "Qt and the K Desktop Environment for X"
#~ msgstr "Qt и окружение рабочего стола K"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 95
# File: 32-13.37-setpkg, line: 95
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 95
# File: 32-14.0-setpkg, line: 95
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 95
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 95
# File: 64-13.37-setpkg, line: 95
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 95
# File: 64-14.0-setpkg, line: 95
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 95
#~ msgid ""
#~ "The KDE series contains the K Desktop Environment and related libraries."
#~ msgstr "Набор KDE содержит окружение рабочего стола K и библиотеки."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 101
# File: 32-13.37-setpkg, line: 101
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 101
# File: 32-14.0-setpkg, line: 101
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 101
# File: 32-14.1-setpkg, line: 101
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 101
# File: 64-13.37-setpkg, line: 101
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 101
# File: 64-14.0-setpkg, line: 101
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 101
# File: 64-14.1-setpkg, line: 101
#~ msgid "International language support for KDE"
#~ msgstr "Поддержка различных языков для KDE"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 103
# File: 32-13.37-setpkg, line: 103
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 103
# File: 32-14.0-setpkg, line: 103
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 103
# File: 32-14.1-setpkg, line: 103
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 103
# File: 64-13.37-setpkg, line: 103
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 103
# File: 64-14.0-setpkg, line: 103
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 103
# File: 64-14.1-setpkg, line: 103
#~ msgid ""
#~ "The KDEI series provides support for languages other than US English in "
#~ "KDE."
#~ msgstr ""
#~ "Набор KDEI предоставляет поддержку в KDE языков помимо английского (США)."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 109
# File: 32-13.37-setpkg, line: 109
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 109
# File: 32-14.0-setpkg, line: 109
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 109
# File: 32-14.1-setpkg, line: 109
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 109
# File: 64-13.37-setpkg, line: 109
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 109
# File: 64-14.0-setpkg, line: 109
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 109
# File: 64-14.1-setpkg, line: 109
#~ msgid "System Libraries (some needed by both KDE and GNOME)"
#~ msgstr "Системные библиотеки (некоторые нужны KDE и GNOME)"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 111
# File: 32-13.37-setpkg, line: 111
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 111
# File: 32-14.0-setpkg, line: 111
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 111
# File: 32-14.1-setpkg, line: 111
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 111
# File: 64-13.37-setpkg, line: 111
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 111
# File: 64-14.0-setpkg, line: 111
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 111
# File: 64-14.1-setpkg, line: 111
#~ msgid ""
#~ "The L series contains libraries needed by GNOME, KDE, and other programs."
#~ msgstr "Набор L содержит библиотеки для GNOME, KDE и других программ."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 117
# File: 32-13.37-setpkg, line: 117
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 117
# File: 32-14.0-setpkg, line: 117
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 117
# File: 32-14.1-setpkg, line: 117
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 117
# File: 64-13.37-setpkg, line: 117
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 117
# File: 64-14.0-setpkg, line: 117
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 117
# File: 64-14.1-setpkg, line: 117
#~ msgid "Networking (TCP/IP, UUCP, Mail, News)"
#~ msgstr "Сеть (TCP/IP, UUCP, почта, новости)"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 119
# File: 32-13.37-setpkg, line: 119
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 119
# File: 32-14.0-setpkg, line: 119
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 119
# File: 32-14.1-setpkg, line: 119
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 119
# File: 64-13.37-setpkg, line: 119
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 119
# File: 64-14.0-setpkg, line: 119
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 119
# File: 64-14.1-setpkg, line: 119
#~ msgid "The N series contains network related clients and servers."
#~ msgstr "Набор N содержит сетевые клиенты и серверы."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 125
# File: 32-13.37-setpkg, line: 125
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 125
# File: 32-14.0-setpkg, line: 125
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 125
# File: 32-14.1-setpkg, line: 125
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 125
# File: 64-13.37-setpkg, line: 125
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 125
# File: 64-14.0-setpkg, line: 125
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 125
# File: 64-14.1-setpkg, line: 125
#~ msgid "TeX typesetting software"
#~ msgstr "Типографское ПО TeX"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 127
# File: 32-13.37-setpkg, line: 127
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 127
# File: 32-14.0-setpkg, line: 127
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 127
# File: 32-14.1-setpkg, line: 127
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 127
# File: 64-13.37-setpkg, line: 127
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 127
# File: 64-14.0-setpkg, line: 127
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 127
# File: 64-14.1-setpkg, line: 127
#~ msgid ""
#~ "TeX is a typesetting system often used for mathematics and technical "
#~ "papers."
#~ msgstr ""
#~ "TeX - система, часто используемая для математических и технических "
#~ "изданий."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 133
# File: 32-13.37-setpkg, line: 133
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 133
# File: 32-14.0-setpkg, line: 133
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 133
# File: 32-14.1-setpkg, line: 133
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 133
# File: 64-13.37-setpkg, line: 133
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 133
# File: 64-14.0-setpkg, line: 133
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 133
# File: 64-14.1-setpkg, line: 133
#~ msgid "Tcl/Tk script languages"
#~ msgstr "Языки сценариев Tcl/Tk"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 135
# File: 32-13.37-setpkg, line: 135
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 135
# File: 32-14.0-setpkg, line: 135
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 135
# File: 32-14.1-setpkg, line: 135
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 135
# File: 64-13.37-setpkg, line: 135
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 135
# File: 64-14.0-setpkg, line: 135
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 135
# File: 64-14.1-setpkg, line: 135
#~ msgid ""
#~ "The TCL series contains the Tcl/Tk/TclX languages and programs that use "
#~ "them."
#~ msgstr "Набор TCL содержит языки Tcl/Tk/TclX и использующие их программы."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 141
# File: 32-13.37-setpkg, line: 141
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 141
# File: 32-14.0-setpkg, line: 141
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 141
# File: 32-14.1-setpkg, line: 141
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 141
# File: 64-13.37-setpkg, line: 141
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 141
# File: 64-14.0-setpkg, line: 141
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 141
# File: 64-14.1-setpkg, line: 141
#~ msgid "X Window System"
#~ msgstr "Оконная система X"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 143
# File: 32-13.37-setpkg, line: 143
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 143
# File: 32-14.0-setpkg, line: 143
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 143
# File: 32-14.1-setpkg, line: 143
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 143
# File: 64-13.37-setpkg, line: 143
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 143
# File: 64-14.0-setpkg, line: 143
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 143
# File: 64-14.1-setpkg, line: 143
#~ msgid "This series contains X, the windowing system used by Linux."
#~ msgstr "Этот набор содержит X, оконную систему, используемую в Linux."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 149
# File: 32-13.37-setpkg, line: 149
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 149
# File: 32-14.0-setpkg, line: 149
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 149
# File: 32-14.1-setpkg, line: 149
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 149
# File: 64-13.37-setpkg, line: 149
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 149
# File: 64-14.0-setpkg, line: 149
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 149
# File: 64-14.1-setpkg, line: 149
#~ msgid "X Applications"
#~ msgstr "Приложения X"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 151
# File: 32-13.37-setpkg, line: 151
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 151
# File: 32-14.0-setpkg, line: 151
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 151
# File: 32-14.1-setpkg, line: 151
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 151
# File: 64-13.37-setpkg, line: 151
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 151
# File: 64-14.0-setpkg, line: 151
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 151
# File: 64-14.1-setpkg, line: 151
#~ msgid "The XAP series is a collection of applications for X."
#~ msgstr "Набор XAP содержит различные приложения для X."

#
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 157
# File: 32-14.0-setpkg, line: 157
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 157
# File: 32-14.1-setpkg, line: 157
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 157
# File: 64-14.0-setpkg, line: 157
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 157
# File: 64-14.1-setpkg, line: 157
#~ msgid "The Xfce Desktop Environment for X"
#~ msgstr "Xfce: окружение рабочего стола для X "

#
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 159
# File: 32-14.0-setpkg, line: 159
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 159
# File: 32-14.1-setpkg, line: 159
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 159
# File: 64-14.0-setpkg, line: 159
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 159
# File: 64-14.1-setpkg, line: 159
#~ msgid "Xfce is a fast and lightweight GTK+ based desktop environment for X."
#~ msgstr ""
#~ "Xfce - это быстрое и лёгкое окружение рабочего стола для X на базе GTK+."

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 157
# File: 32-13.37-setpkg, line: 157
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 165
# File: 32-14.0-setpkg, line: 165
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 165
# File: 32-14.1-setpkg, line: 165
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 157
# File: 64-13.37-setpkg, line: 157
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 165
# File: 64-14.0-setpkg, line: 165
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 165
# File: 64-14.1-setpkg, line: 165
#~ msgid "Games"
#~ msgstr "Игры"

#
# File: 32-13.37-SeTPKG, line: 159
# File: 32-13.37-setpkg, line: 159
# File: 32-14.0-SeTPKG, line: 167
# File: 32-14.0-setpkg, line: 167
# File: 32-14.1-SeTPKG, line: 167
# File: 32-14.1-setpkg, line: 167
# File: 64-13.37-SeTPKG, line: 159
# File: 64-13.37-setpkg, line: 159
# File: 64-14.0-SeTPKG, line: 167
# File: 64-14.0-setpkg, line: 167
# File: 64-14.1-SeTPKG, line: 167
# File: 64-14.1-setpkg, line: 167
#~ msgid "The Y series is a collection of classic BSD text-based games."
#~ msgstr "Набор Y содержит классические текстовые игры BSD."

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 228
# File: 32-14.0-INSURL, line: 227
# File: 32-14.1-INSURL, line: 227
# File: 64-13.37-INSURL, line: 228
# File: 64-14.0-INSURL, line: 227
# File: 64-14.1-INSURL, line: 227
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "processing ${TOTALP} Salix packages..."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "обработка пакетов Salix (${TOTALP})..."

#
# File: 32-13.37-pxesetup, line: 52
# File: 32-14.0-pxesetup, line: 52
# File: 32-14.1-pxesetup, line: 52
# File: 64-13.37-pxesetup, line: 52
# File: 64-14.0-pxesetup, line: 52
# File: 64-14.1-pxesetup, line: 52
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You may select an option below using the UP/DOWN keys and SPACE or ENTER. "
#~ "Alternate keys may also be used: '+', '-', and TAB.\n"
#~ "\n"
#~ "If you want to exit the installation and drop to a linux console, select "
#~ "'Exit installation'"
#~ msgstr ""
#~ "Добро пожаловать в установщик Salix PXE.\n"
#~ "Выберите вариант ниже при помощи клавиш ВВЕРХ/ВНИЗ, ПРОБЕЛ или ВВОД.\n"
#~ "Также можно использовать альтернативные клавиши: '+', '-', TAB."

#
#
#
#
#
#
# File: 32-13.37-setup, line: 58
# File: 32-14.0-setup, line: 58
# File: 64-13.37-setup, line: 58
# File: 64-14.0-setup, line: 58
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There don't seem to be any Linux partitions on this machine.\n"
#~ "\t\tYou'll need to make at least one of these to install Linux. Either "
#~ "select AUTOINSTALL from the menu, or select INSTALL and use the partition "
#~ "editor to create one."
#~ msgstr ""
#~ "Не похоже, что на этой машине есть разделы с типом Linux. Для установки "
#~ "необходимо создать по крайней мере один такой раздел. Для этого завершите "
#~ "'setup' и создайте раздел при помощи 'cfdisk' или 'fdisk'. Дополнительную "
#~ "информацию смотрите в файле справки 'setup' в следующем меню."

#
# File: 32-14.1-setup, line: 68
# File: 64-14.1-setup, line: 68
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This machine appears to be using EFI/UEFI, but no EFI System Partition "
#~ "was found.\n"
#~ "\n"
#~ "You'll need to make an EFI System Partition in order to boot from the "
#~ "hard drive."
#~ msgstr ""
#~ "Эта машина, похоже, использует EFI/UEFI, но системный раздел EFI не "
#~ "обнаружен. Для загрузки с жёсткого диска необходимо создать системный "
#~ "раздел EFI. Для этого завершите 'setup' и создайте при помощи 'cgdisk' "
#~ "раздел размером 100 МБ с типом EF00. Дополнительную информацию смотрите в "
#~ "файле справки 'setup' в следующем меню."

#
# File: 32-13.37-setup, line: 167
# File: 32-14.0-setup, line: 167
# File: 32-14.1-setup, line: 179
# File: 64-13.37-setup, line: 167
# File: 64-14.0-setup, line: 167
# File: 64-14.1-setup, line: 179
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Before you can install software, complete the following tasks:\n"
#~ "   \n"
#~ "1. Select your source media.\n"
#~ "2. Set up your target Linux partition(s).\n"
#~ "\n"
#~ "You may also optionally remap your keyboard and set up your swap "
#~ "partition(s).\n"
#~ "\n"
#~ "Press ENTER to return to the main menu."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "До установки программ завершите следующие задачи:\n"
#~ "\n"
#~ "1. Выберите носитель-источник.\n"
#~ "2. Настройте целевой раздел (разделы).\n"
#~ "3. Выберите категории программ для установки.\n"
#~ "\n"
#~ "Дополнительно можете настроить раскладку клавиатуры и раздел подкачки "
#~ "(или несколько).\n"
#~ "\n"
#~ "Нажмите ENTER для возврата в главное меню."

#
# File: 32-13.37-setup, line: 327
# File: 32-14.0-setup, line: 327
# File: 32-14.1-setup, line: 351
# File: 64-13.37-setup, line: 327
# File: 64-14.0-setup, line: 327
# File: 64-14.1-setup, line: 351
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You already have an /etc/fstab on your install partition.\n"
#~ "\n"
#~ "If you were just adding software, you should probably keep your old /etc/"
#~ "fstab.\n"
#~ "\n"
#~ "If you've changed your partitioning scheme, you should use the new /etc/"
#~ "fstab.\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to replace your old /etc/fstab with the new one?"
#~ msgstr ""
#~ "На целевом разделе уже есть /etc/fstab. Если просто добавляли программы, "
#~ "вероятно, нужно сохранить прежний /etc/fstab. Если изменили разметку "
#~ "разделов, нужно использовать новый /etc/fstab. Заменить существующий /etc/"
#~ "fstab новым?"

#
# File: 32-13.37-INSCD, line: 200
# File: 32-14.0-INSCD, line: 200
# File: 32-14.1-INSCD, line: 200
# File: 64-13.37-INSCD, line: 200
# File: 64-14.0-INSCD, line: 200
# File: 64-14.1-INSCD, line: 200
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A CD/DVD drive could not be found on any of the devices that were "
#~ "scanned.  Possible reasons include using a bootdisk or kernel that "
#~ "doesn't support your drive, failing to pass parameters needed by some "
#~ "drives to the kernel, not having the Salix disc in your CD/DVD drive, or "
#~ "using a drive connected to a Plug and Play soundcard (in this case, "
#~ "connecting the drive directly to the IDE interface often helps). Please "
#~ "make sure you are using the correct bootdisk for your hardware, consult "
#~ "the BOOTING file for possible information on forcing the detection of "
#~ "your drive, and then reattempt installation.  If all else fails, see FAQ."
#~ "TXT for information about copying parts of this CD to your DOS partition "
#~ "and installing it from there.\n"
#~ "\n"
#~ "You will now be returned to the main menu.  If you want to try looking "
#~ "for the CD again, you may skip directly to the SOURCE menu selection."
#~ msgstr ""
#~ "Привод CD/DVD не был обнаружен на просмотренных устройствах. Возможные "
#~ "причины включают в себя использование загрузочного диска или ядра без "
#~ "поддержки вашего привода, отсутствие переданных ядру параметров, "
#~ "необходимых некоторым драйверам, отсутствие диска Salix в приводе CD/DVD "
#~ "или использование привода, подключенного к звуковой карте (в таком случае "
#~ "обычно помогает подключение привода непосредственно к интерфейсу IDE). "
#~ "Удостоверьтесь в использовании соответствующего оборудованию загрузочного "
#~ "диска, посмотрите в файле BOOTING возможную информацию о форсировании "
#~ "обнаружения привода, затем повторите попытку установки. Если ничего не "
#~ "помогло, информацию о копировании серий с этого CD на раздел DOS и "
#~ "последующей установке с него смотрите в FAQ.TXT.\n"
#~ "\n"
#~ "Сейчас произойдёт возврат в главное меню. Если хотите повторить поиск CD, "
#~ "можете продолжить сразу с пункта меню SOURCE."

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 23
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 23
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 23
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 23
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 23
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 23
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Good! We're all set on the local end, but now we need to know where to "
#~ "find the software packages to install.  First, we need the IP address of "
#~ "the machine where the Salix sources are stored."
#~ msgstr ""
#~ "Отлично!  Все настройки на локальной стороне завершены, теперь\n"
#~ "нужно указать, где находятся пакеты программ для установки.\n"
#~ "Сперва требуется указать адрес IP той машины, где хранятся\n"
#~ "дистрибутивные файлы Salix."

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 87
# File: 32-14.0-INSURL, line: 86
# File: 32-14.1-INSURL, line: 86
# File: 64-13.37-INSURL, line: 87
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There must be a directory on the server with the Salix packages and files "
#~ "arranged in a tree like the FTP site.\n"
#~ "\n"
#~ "The installation script needs to know the name of the directory on your "
#~ "server that contains the series' subdirectories. For example, if your A "
#~ "series is found at /stuff/salix/a, then you would respond: /stuff/salix\n"
#~ "\n"
#~ "What is the Salix source directory?"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "На сервере должен быть каталог с пакетами и файлами Salix, "
#~ "организованными в дерево как на сайте FTP.\n"
#~ "\n"
#~ "Сценарию установки требуется знать имя расположенного на сервере "
#~ "каталога, содержащего подкаталоги наборов. Например, если набор A "
#~ "находится в /stuff/salix/a, введите: /stuff/salix\n"
#~ "\n"
#~ "Укажите каталог, содержащий файлы Salix\n"

#
# File: 32-13.37-INSNFS, line: 64
# File: 32-14.0-INSNFS, line: 64
# File: 32-14.1-INSNFS, line: 64
# File: 64-13.37-INSNFS, line: 64
# File: 64-14.0-INSNFS, line: 64
# File: 64-14.1-INSNFS, line: 64
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "In the next screen you should watch for NFS mount errors.\n"
#~ "\n"
#~ "If you see errors and you don't see your NFS server listed, then try "
#~ "setting up NFS again.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "На следующем экране нужно проверить отсутствие ошибок монтирования NFS. "
#~ "Если увидите ошибки или не увидите в списке вашего сервера NFS, "
#~ "попробуйте настроить NFS заново.\n"

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 22
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 22
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 22
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 22
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 22
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 22
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Good! We're all set on the local end, but now we need to know where to "
#~ "find the software packages to install. First, we need the share address "
#~ "of the Samba server where the Salix sources are stored.\n"
#~ "\n"
#~ "Example share address: //192.168.0.1/public\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Отлично!  Все настройки на локальной стороне завершены, теперь\n"
#~ "нужно указать, где находятся пакеты программ для установки.\n"
#~ "Сперва требуется указать адрес ресурса на сервере Samba, где\n"
#~ "хранятся дистрибутивные файлы Salix.\n"
#~ "Например: //192.168.0.1/public\n"

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 35
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 35
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 35
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 35
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 35
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 35
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "What is the share address of your Samba server? "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Укажите адрес ресурса на сервере Samba"

#
# File: 32-13.37-INSSMB, line: 46
# File: 32-14.0-INSSMB, line: 46
# File: 32-14.1-INSSMB, line: 46
# File: 64-13.37-INSSMB, line: 46
# File: 64-14.0-INSSMB, line: 46
# File: 64-14.1-INSSMB, line: 46
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There must be a directory on the server with the Salix packages and files "
#~ "arranged in a tree like the FTP site. \n"
#~ "The installation script needs to know the name of the directory below "
#~ "your Samba share that contains the series subdirectories. For example, if "
#~ "your A series is found at /stuff/salix/a, then you would respond: /stuff/"
#~ "salix \n"
#~ "What is the Salix source directory?"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "На сервере должен быть каталог с пакетами и файлами\n"
#~ "Salix, организованными в дерево как на сайте FTP.\n"
#~ "\n"
#~ "Сценарию установки требуется знать имя расположенного\n"
#~ "на сервере каталога, содержащего подкаталоги наборов.\n"
#~ "Например, если набор A находится в /stuff/salix/a,\n"
#~ "введите: /stuff/salix\n"
#~ "\n"
#~ "Укажите каталог, содержащий файлы Salix"

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 63
# File: 32-14.0-INSURL, line: 62
# File: 32-14.1-INSURL, line: 62
# File: 64-13.37-INSURL, line: 63
# File: 64-14.0-INSURL, line: 63
# File: 64-14.1-INSURL, line: 63
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Good! We're all set on the local end, but now we need to know where to "
#~ "find the software packages to install. First, we need the URL of the ftp "
#~ "or http server where the Salix sources are stored.\n"
#~ "URL examples are: 'ftp://192.168.0.1' ; 'http://172.16.10.31'\n"
#~ msgstr ""
#~ "Отлично!  Все настройки на локальной стороне завершены, теперь нужно "
#~ "указать, где находятся пакеты программ для установки. Сперва требуется "
#~ "указать URL сервера ftp или http, где хранятся дистрибутивные файлы "
#~ "Salix.\n"
#~ "Например: 'ftp://192.168.0.1' ; 'http://172.16.10.31'\n"

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 75
# File: 32-14.0-INSURL, line: 74
# File: 32-14.1-INSURL, line: 74
# File: 64-13.37-INSURL, line: 75
# File: 64-14.0-INSURL, line: 75
# File: 64-14.1-INSURL, line: 75
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "What is the URL of your FTP/HTTP server?\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Задайте URL сервера FTP/HTTP?\n"

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 87
# File: 32-14.0-INSURL, line: 86
# File: 32-14.1-INSURL, line: 86
# File: 64-13.37-INSURL, line: 87
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There must be a directory on the server with the Salix packages and files "
#~ "arranged in a tree like the FTP site.\n"
#~ "\n"
#~ "The installation script needs to know the name of the directory on your "
#~ "server that contains the series subdirectories. For example, if your A "
#~ "series is found at /stuff/salix/a, then you would respond: /stuff/salix\n"
#~ "\n"
#~ "What is the Salix source directory?\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "На сервере должен быть каталог с пакетами и файлами Salix, "
#~ "организованными в дерево как на сайте FTP.\n"
#~ "\n"
#~ "Сценарию установки требуется знать имя расположенного на сервере "
#~ "каталога, содержащего подкаталоги наборов. Например, если набор A "
#~ "находится в /stuff/salix/a, введите: /stuff/salix\n"
#~ "\n"
#~ "Укажите каталог, содержащий файлы Salix\n"

#
# File: 32-13.37-INSURL, line: 107
# File: 32-14.0-INSURL, line: 106
# File: 32-14.1-INSURL, line: 106
# File: 64-13.37-INSURL, line: 107
# File: 64-14.0-INSURL, line: 106
# File: 64-14.1-INSURL, line: 106
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "In the next screen you should watch for possible errors.\n"
#~ "\n"
#~ "First, we'll download the PACKAGES.TXT from the parent of the directory "
#~ "that you entered before (which should be the root of the remote Salix "
#~ "tree).  If that succeeds, then we use PACKAGES.TXT to reconstruct a local "
#~ "cache of the package tree (should take a minute or less on an average "
#~ "system).\n"
#~ "After that, we're all set to go!\n"
#~ "\n"
#~ "Downloading PACKAGES.TXT at the Salix root starts after you press OK.\n"
#~ "That file is several hundreds of KB in size so it may take some time to "
#~ "get here...\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "На следующем экране нужно проверить отсутствие ошибок.\n"
#~ "\n"
#~ "Сперва загрузим PACKAGES.TXT из родительского каталога по отношению к "
#~ "ранее указанному (это должен быть корень дерева Salix на сервере). При "
#~ "успехе используем PACKAGES.TXT для воссоздания локального кэша дерева "
#~ "пакетов (должно занять не более минуты на средней системе).\n"
#~ "По завершении всё будет готово к установке!\n"
#~ "\n"
#~ "Загрузка PACKAGES.TXT из корня Salix начнётся после нажатия OK.\n"
#~ "Этот файл размером в несколько сотен килобайт, загрузка может занять "
#~ "некоторое время...\n"

#
# File: 32-13.37-INSdir, line: 17
# File: 32-13.37-INShd, line: 17
# File: 32-13.37-setup, line: 73
# File: 32-14.0-INSdir, line: 17
# File: 32-14.0-INShd, line: 17
# File: 32-14.0-setup, line: 73
# File: 32-14.1-INSdir, line: 17
# File: 32-14.1-INShd, line: 17
# File: 32-14.1-setup, line: 84
# File: 64-13.37-INSdir, line: 17
# File: 64-13.37-INShd, line: 17
# File: 64-13.37-setup, line: 73
# File: 64-14.0-INSdir, line: 17
# File: 64-14.0-INShd, line: 17
# File: 64-14.0-setup, line: 73
# File: 64-14.1-INSdir, line: 17
# File: 64-14.1-INShd, line: 17
# File: 64-14.1-setup, line: 84
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Setup failed to unmount a required directory:\n"
#~ "\n"
#~ "/var/log/mount\n"
#~ "\n"
#~ "Please reboot the machine and try again.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Сбой umount /var/log/mount. Перезагрузите машину и запустите установку "
#~ "заново."

#
# File: 32-13.37-SeTDOS, line: 193
# File: 32-13.37-SeTpartitions, line: 536
# File: 32-14.0-SeTDOS, line: 191
# File: 32-14.0-SeTpartitions, line: 534
# File: 32-14.1-SeTDOS, line: 207
# File: 32-14.1-SeTEFI, line: 73
# File: 32-14.1-SeTpartitions, line: 534
# File: 64-13.37-SeTDOS, line: 193
# File: 64-13.37-SeTpartitions, line: 536
# File: 64-14.0-SeTDOS, line: 193
# File: 64-14.0-SeTpartitions, line: 536
# File: 64-14.1-SeTDOS, line: 209
# File: 64-14.1-SeTEFI, line: 73
# File: 64-14.1-SeTpartitions, line: 534
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Partitioning completed,\n"
#~ "Adding this information to your /etc/fstab:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Добавление следующей информации в /etc/fstab:\n"
#~ "\n"