http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/2006-December/004605.html
https://docs.google.com/View?docID=dccdrjqk_3gx3bq5f9


Παραθέτω κάποια στοιχεία:
spiros at home:~> locale
LANG=el_GR.UTF-8
LC_CTYPE="el_GR.UTF-8"
LC_NUMERIC="el_GR.UTF-8"
LC_TIME="el_GR.UTF-8"
LC_COLLATE="el_GR.UTF-8"
LC_MONETARY="el_GR.UTF-8"
LC_MESSAGES="el_GR.UTF-8"
LC_PAPER="el_GR.UTF-8"
LC_NAME="el_GR.UTF-8"
LC_ADDRESS="el_GR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="el_GR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="el_GR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="el_GR.UTF-8"
LC_ALL=  

Στο /etc/X11/xorg.conf έχω:
Section "InputDevice"
  Driver       "kbd"
  Identifier   "Keyboard[0]"
  Option       "Protocol" "Standard"
  Option       "XkbLayout" "us,gr"
  Option       "XkbModel" "pc105"
  Option       "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
  Option       "XkbRules" "xfree86"
  Option       "XkbVariant" ",extended"
EndSection

Δηλ. αλλαγή πληκτρολογίου με Alt-Shift και το Scroll Lock αναμμένο όταν έχω 
ελληνικά.

Εδώ πρέπει να πω πως ότι γίνεται, γίνεται μέσω Χ (δε χρησιμοποιώ το 
διαχειριστή πληκτρολογίου του KDE)

Οι βασικές εντολές είναι
    setxkbmap us,el -variant ,extended
για μονοτονικό πληκτρολόγιο και
    setxkbmap us,el -variant ,polytonic
για πολυτονικό.

Για να έχω οπτική ειδοποίηση έχω φτιάξει ένα σενάριο κελύφους· το  
~/.politonic
--
check=$(setxkbmap -print | grep 'extended')
if [ -z "$check" ];then
        setxkbmap us,el -variant ,extended
        kdialog --passivepopup 'Μονοτονικό πληκτρολόγιο ενεργό' 1
else
        setxkbmap us,el -variant ,polytonic
        kdialog --passivepopup 'Πολυτονικό πληκτρολόγιο ενεργό' 1
fi
if [ -r /etc/X11/Xmodmap ];then xmodmap /etc/X11/Xmodmap;fi
if [ -r "$HOME"/.Xmodmap ];then xmodmap "$HOME"/.Xmodmap;fi
--

Αυτό βέβαια δουλεύει με KDE και εμφανίζει ένα παθητικό παράθυρο μηνύματος που 
αναφέρει ποιο πληκτρολόγιο είναι ενεργό.  Το παραπάνω θα πρέπει να δουλεύει 
και στο gnome, αλλά δε θα παρέχει οπτική ειδοποίηση (το kdialog είναι του 
KDE...) Δεν ξέρω αν το gnome έχει κάποιο ανάλογο χαρακτηριστικό, αν κάποιος 
ξέρει ας μου το πει να το περάσω μέσα.

Επίσης, για να μη χρειάζεται να δίνω με το χέρι την εντολή (. ~/.politonic) 
για την αλλαγή του πληκτρολογίου, χρησιμοποιώ μια συντόμευση, όπως φαίνεται 
στο http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/2006-May/063184.html 
(μόνο για KDE και πάλι). Αν και πάλι μπορεί να γίνει κάτι αντίστοιχο στο 
gnome, θα με ενδιέφερε ώστε να το φτιάξω να δουλεύει "παντού".
======================================================================

Δημήτρης Τζέμος
Λοπόν έχουμε και λέμε. Δημιουργία συντόμευσης του KDE4, για την παραπάνω εντολή. Πάμε στο systemsettings -> Ενέργειες εισόδου
Δεξί κλικ στη λευκή περιοχή αριστερά και Νέο-> Καθολική συντόμευση-> εντολή URL
συμπληρώνουμε στο Όνομα «Μονοτονικό/Πολυτονικό πληκτρολόγιο»   στη Συντόμευση πληκτρολογίου κάνουμε κλικ στο κουμπί εισόδου, και πατάμε Win+1 και ENTER. 
Τέλος στην καρτέλα Ρυθμίσεις εντολής/URL εισάγουμε το
   sh /home/user/.polytonic

Και επίσης χρησιμοποιούμε γραμματοσειρά dejavu ή MgOpen για να γράφουμε πολυτονικό.