Þ•6ÌI| ¡B¤ç÷e ny§’ :œÛOx ŸÈ Èh 1Nh-„²ºXÊ #- MW™i%); DNi‚*—'Âê‘ý%«¶Ñ€ˆ‚ ÍŒoZbÊ°-Þæöº¨Âk’j¤oq#ñ#Q9‹!›ù½Ž·ùF!V@"W—#Âï$0²&3ã&)'JA' Œ')™'bÃ'&(.6(e(.}(ˬ(5x)'®)Ö)ê)!ÿ)#!*E*5d*6š*Ñ*ží*)Œ+)¶+ñà+æÒ,·¹-0q.ã¢/v†0 ý2 7707#I7ÿm8m9/}9­9 4 0(&'2 "61 #$+%/ 3 ).,5*-! Creating the Clone Please be patient while your customized live media is generated... This could be quite long depending on the size of your project or the power of your computer and it may even result in an apparent lack of activity for awhile. Sorry! Root privileges are required to run this program. About LiveCloneAbout LiveClone.All the data present on your USB key will be permanently erased! Are you sure you want to continue?Based on: Building the iso file...Check this option if you want to clone the unmodified SalixLive CD-ROM to a Live USB key (this option is only available if LiveClone is executed from a LiveCD).Check this option if you want to clone your running personnalized environment to a Live USB key. You should therefore ensure that you have already added and/or removed any programs and/or any users, as well as performed any other system or aesthetic modifications which you want to be included in your customized Live USB key. What you *see* in your running session is what you will get in your Live USB key.Check this option if you want your Live USB key to be able to record all changes & data from live sessions (same behaviour as an installed standard system).Click on this button once all your settings have been defined. You will then need some patience as the creation of a customized live media can be quite long depending on the power of your computer. At the end of the process, an information dialog will let you know if LiveClone succeeded or failed to create your customized live media.Click on this tab if you want to create a Live CD/DVD iso image based on your running environment. You should therefore ensure that you have already added and/or removed any programs and/or any users, as well as performed any other system or aesthetic modifications which you want to be included in your customized Live CD/DVD. What you *see* in your running session is what you will get in your Live CD/DVD.Click on this tab if you want to create a Live USB based on an unmodified SalixLive CD or on your running SalixLive environment. In the later case, you should ensure that you have already added and/or removed any programs and/or any users, as well as performed any other system or aesthetic modifications which you want to be included in your customized Live USB key. What you *see* in your running session is what you will get in your Live USB key.Copying SalixLive Modules...Creating Custom Module...Creating persistent file...Customized live media creation in progress...Error: Exit LiveClone.Generate a LiveCD or LiveUSB cloned from SalixLive or from your own running environment.Iso ImageIso file succesfully created...LiveCloneLiveClone utilityLiveClone will generate a Live CD/DVD iso image or a Live USB key, based on SalixLive or on your running environment, with or without persistent changes.LiveUSB device succesfully created...Module created...MyLiveCDMyLiveUSBName of the Live USB key: Name of the new LiveCD: Path to USB device: Please enter the name of your Live CD/DVD.Please enter the name of your Live USB.Select a directorySet the size of your persistence file (It should be small enough to fit in your USB key while being large enough to fit as much data as possible)Setting the boot manager...Size of the persistent file (in Mb): Sorry! At the moment, LiveClone can only be executed from SalixLive environment. Support to run from a regular installed environment will be added in a future version of LiveClone.Sorry! Liveclone is not able to manage this directory or this partition, please choose another location for your work directory.Sorry, you may have selected an invalid USB key path! Usually a valid path to a USB key starts with /media. Please, try again.Sorry, you must not use a location that is a part of the live environment ! Please select or create a subdirectory located on a physical hard drive (hint: access path usually starts with /mnt or /media).This is the path to your USB key. Please note that all present data it may contain will be permanently erased. This is the work directory where your Live CD/DVD iso image will be created & where you will be able to retrieve it to burn it unto a CD/DVD-ROM. The free space available should be more than twice the size of your future Live CD/DVD. It should be located on a separate partition, an external hardrive or a USB key but never -ever- in your home directory!This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.USB KeyUse persistenceWork directory: Your Live CD image has been successfully created in the work directory you specified. You can now exit LiveClone and use Brasero or a similar program to burn the .iso file unto a CD-ROM.Your Live USB key has been successfully created. You can now exit LiveClone program and unplug your customized live USB key, it is unmounted and ready for use running environmenttranslator-creditsunmodified LiveCDProject-Id-Version: Salix Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-25 19:47+0300 PO-Revision-Date: 2011-12-30 08:46+0000 Last-Translator: tsuren Language-Team: LANGUAGE Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 ライブ·クローンã®åˆ¶ä½œä¸­ ライブ·クローンã®åˆ¶ä½œãŒçµ‚ã‚ã‚‹ã¾ã§ プロジェクトã®ã‚µã‚¤ã‚ºã€ コンピュータã®å‡ºåŠ›ãªã©ã«ã‚ˆã£ã¦æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€æ­¢ã¾ã£ãŸã¾ã¾ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ãŒ ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ä½œå‹•ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§æ°—é•·ã«å¾…ã£ã¦ã„ã¦ãã ã•ã„。 ãŠã£ã¨! ã“ã®ã‚¢ãƒ—リを使ã†ã«ã¯ã€ã‚¢ãƒ‰ãƒŸãƒ‹ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ライブ·クローンã«ã¤ã„ã¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–·クローンã«ã¤ã„ã¦USBキーã«æ—¢å­˜ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å…¨ã¦æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ ã„ã„ã§ã™ã‹ã€‚ベース設定ISOファイルを制作中ã§ã™SalixLiveã‚’ãƒãƒ‹ãƒ©ã§ãã®ã¾ã¾ãƒ©ã‚¤ãƒ–USBキーã«ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。(ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–・クローンãŒãƒ©ã‚¤ãƒ–CDã‹ã‚‰èµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã®ã¿å¯èƒ½ã§ã™ã€‚)ç¾è¡Œã®ç’°å¢ƒã‚’USBキー.ã«ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。/n加ãˆãŸã„ã€åˆã¯ã€å–り除ããŸã„アプリã€è¨­å®šã‚„環境ã®èª¿æ•´ã€å¤‰æ›´ãªã©ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–USBキー制作å‰ã«ã™ã¾ã›ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。/n今ã‚ãªãŸã®*使ã£ã¦ã„ã‚‹*セッションãŒãã®ã¾ã¾ãƒ©ã‚¤ãƒ–USBã¨ã—ã¦ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ライブUSBã«ãƒ©ã‚¤ãƒ–・セッションã§ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å¤‰æ›´ãªã©ã‚’記録ã•ã›ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをãˆã‚‰ã‚“ã§ãã ã•ã„。(基本的ã«ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸå ´åˆã¨åŒã˜ã€‚)設定ãŒçµ‚了後ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。/nライブ・クローンãŒä½œæ¥­ã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã€å¾…ã¡ãã‚Œãªãã£ã¦ã‚‚絶対ã«ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®é›»æºã‚’切るã€ãªã©ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。/n作業終了後ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–CD制作ãŒæˆåŠŸã—ãŸã‹å¦ã‹ã‚’ライブ・クローンãŒã€çŸ¥ã‚‰ã›ã¾ã™ã€‚ライブCD・DVDã®åˆ¶ä½œã®ãŸã‚ã®ã‚¿ãƒ–ã§ã™ã€‚/n加ãˆãŸã„ã€åˆã¯ã€å–り除ããŸã„アプリã€è¨­å®šã‚„環境ã®èª¿æ•´ã€å¤‰æ›´ãªã©ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–CD・DVD制作å‰ã«ã™ã¾ã›ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。/n今ã‚ãªãŸã®*使ã£ã¦ã„ã‚‹*セッションãŒãã®ã¾ã¾ãƒ©ã‚¤ãƒ–CD・DVDã¨ã—ã¦ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚デフォã®SalixライブCDã‹ã‚‰ã€åˆã¯ç¾è¡Œã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–環境ã‹ã‚‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–USBを作りãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚¿ãƒ–をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。 ã‚‚ã—ç¾è¡Œã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–環境ã‹ã‚‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–USBを作りãŸã„å ´åˆã¯ã€ã‚¢ãƒ—リã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã€ç¾Žçš„設定ã€ç’°å¢ƒè¨­å®šãªã©ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ åŒ–ãŒçµ‚了ã—ãŸã‹ã‚’ã¾ãšç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。 ç¾è¡Œã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒãã®ã¾ã¾ãƒ©ã‚¤ãƒ–USBã¨ã—ã¦ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚SalixLiveã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’コピーã—ã¾ã™ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ»ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’制作中ã§ã™ã€‚Persistenceファイルをã¤ãã‚Šã¾ã™ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ©ã‚¤ãƒ–·メディアã®åˆ¶ä½œé€²è¡Œä¸­ã§ã™ã€‚エラー:ライブ·クローンを閉ã˜ã¾ã™ã€‚ライブCDã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–USBキーをSalixLiveã€ã‚‚ã—ãã¯ã€ç¾è¡Œã®ç’°å¢ƒã‹ã‚‰åˆ¶ä½œã™ã‚‹ã€‚ISOイメージISO ファイルã®åˆ¶ä½œãŒçµ‚ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸãƒ©ã‚¤ãƒ–·クローンライブ·クローン·ユーティリティライブ·クローンã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–CDã‚‚ã—ãã¯ç¾è¡Œã®ç’°å¢ƒã‚’クローンã—æ–°ã—ã„ライブCDã¾ãŸã¯ãƒ©ã‚¤ãƒ–USBキー(Persistence設定抜ã・込ã¿ï¼‰ã‚’用æ„ã™ã‚‹ãƒ„ールã§ã™ã€‚ライブ·USBキーã®åˆ¶ä½œãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚モジュールãŒã€å®Œæˆã—ã¾ã—ãŸãƒžã‚¤Â·ãƒ©ã‚¤ãƒ–CDマイ·ライブUSBライブUSBキーã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«æ–°ã—ã„ライブCDã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«USBデãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‘ス設定ライブCD・DVDã«åå‰ã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„。ライブUSBキーã«åå‰ã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„。ディレクトリをé¸ã¶persistenceファイルã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’設定ã—ã¦ãã ã•ã„。ファイルã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã€å½“然USBキーã«å…¥ã‚‹é™é‡ã‚’ã“ãˆã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ブート·マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®è¨­å®šâ€¦Persistenceファイルã®ã‚µã‚¤ã‚ºè¨­å®šãƒ©ã‚¤ãƒ–·クローンã¯ã€ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚SalixLiveã‹ã‚‰ã§ã—ã‹ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。/nãã®ä»–ã®ç’°å¢ƒã‹ã‚‰ã®ä½¿ç”¨ã¯ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€å°†æ¥ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹äºˆå®šã§ã™ã€‚ライブ·クローンã¯ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã€ã‚‚ã—ãã¯ãƒ‘ーティションを使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。別ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’作業ディレクトリーã¨ã—ã¦è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„。USBキーã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªè¨­å®šã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ æ­£ã—ã„ディレクトリ設定ã¯æ™®é€šâ€/mediaâ€ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚ 設定を見直ã—ã¦ãã ã•ã„。申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–環境ã®ä¸€éƒ¨ã‚’使用ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–上ã«ã‚るサブディレクトリを作æˆã™ã‚‹ã‹é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。(ヒント:アクセスパスã¯ã€é€šå¸¸ã¯/ mnt /ã¾ãŸã¯/mediaã‹ã‚‰ã¯ã˜ã¾ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚ã“ã“ã§ã€USBキーã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ»ãƒ‘ス設定を行ã£ã¦ãã ã•ã„。注æ„:設定ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–·クローンã™ã‚‹æ™‚点ã§ã™ã¹ã¦æ¶ˆã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚作業ディレクトリã¯ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–CD・DVDã®ISOファイルã®åˆ¶ä½œã®ãŸã‚ã«ä½¿ã‚ã‚Œã€ãã—ã¦ã‚»ã‚¤ãƒ–ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚/nよã£ã¦å°‘ãªãã¨ã‚‚完æˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ©ã‚¤ãƒ–CD・DVDã®ã‚µã‚¤ã‚ºã®äºŒå€ä»¥ä¸Šã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒã€å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚/n 別ã®ãƒ‘ーティションã€åˆã¯å¤–部å–り付ã‘å¯èƒ½ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã€USBキーãªã©ãŒé©åˆ‡ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚絶対ã«Home(ホーム)ディレクトリãªã©ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–CD・DVDã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªå†…を作業ディレクトリã¨ã—ã¦è¨­å®šã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ã“れをã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ ア財団ã«ã‚ˆã£ã¦ç™ºè¡Œã•ã‚ŒãŸGNU 劣等一般公衆利用許諾契約書(ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³2.1 ã‹ã€å¸Œæœ›ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã†ã¡ã©ã‚Œã‹)ã®å®šã‚ã‚‹æ¡ä»¶ã®ä¸‹ã§ å†é ’布ã¾ãŸã¯æ”¹å¤‰ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¯æœ‰ç”¨ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’願ã£ã¦é ’布ã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€*å…¨ãã®ç„¡ä¿è¨¼* ã§ã™ã€‚商業å¯èƒ½æ€§ã®ä¿è¨¼ã‚„特定ã®ç›®çš„ã¸ã®é©åˆæ€§ã¯ã€è¨€å¤–ã«ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‚‚å« ã‚å…¨ã存在ã—ã¾ã›ã‚“。詳ã—ãã¯GNU 劣等一般公衆利用許諾契約書をã”覧ãã ã• ã„。 ã‚ãªãŸã¯ã“ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¨å…±ã«ã€GNU 劣等一般公衆利用許諾契約書ã®è¤‡è£½ç‰©ã‚’ 一部å—ã‘å–ã£ãŸã¯ãšã§ã™ã€‚ã‚‚ã—å—ã‘å–ã£ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢è²¡ 団ã¾ã§è«‹æ±‚ã—ã¦ãã ã•ã„(宛先㯠the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)。USBキーPersistence機能を使ã†ä½œæ¥­ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªLiveCDã®åˆ¶ä½œãŒã€çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚完æˆã—ãŸISOファイルã¯ã€ã‚ãªãŸã®æŒ‡å®šã—ãŸä½œæ¥­ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã‚»ã‚¤ãƒ–ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ライブ·クローンを閉ã˜ã€Braseroãªã©ã®ãƒãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã‚’使ã„ISOファイルをCD・DVD-ROMã«ç„¼ã付ã‘ã¦ãã ã•ã„。ライブUSBキーã®ä½œæˆãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚   LiveCloneã‚’é–‰ã˜ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ©ã‚¤ãƒ–USBキーを å–り外ã—ã¦ãã ã•ã„。  ã™ã§ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ ã™ãã«ä½¿ãˆã‚‹çŠ¶æ…‹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¾è¡Œã®ç’°å¢ƒtsuren LIveCDãƒãƒ‹ãƒ©