)d;R=:*ce   m < SH]O!m'? >Z #  G Y z   ' . =) g ^ <YBa;BJQ e q?ET)s#"E ILWV'7TdB% "RCq3=L  '#! ($%) "&$SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) correctly created in $SAVEDIR with $FORMAT file system.$SCRIPT_NAME was not able to create the persistent file $NAME$TEXTDOMAIN must be executed within a running X session.\nCreate the persistence file needed to activate the Persistence functionality in a Live environment.DeviceERROR:ErrorFile system selectionFilesystemFor example:Free size (in MB)If you wish, you can save any of your work or modification performed while in a LiveCD session.\n\nTo do this however, you must first create a special "persistent file" which will have a pre-determined fixed-size and will be formatted as a linux file system.\n\nOnce this file is created, simply reboot the LiveCD for your changes to become persistent from then on.LabelMount pointMount point selectionNAME SIZE_IN_MEGABYTES FS_TYPENoNo file system was selected.No size was set.Persistence WizardReleased under GPL v3 or (at your option, any later version)RemovableSelect the file system that will be used to format your persistent file:Size selectionSomething went wrong! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) cannot be created in $SAVEDIR.Supported file system format are:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nChoose the mountpoint where the persistent file must be created:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nSet the size in megabytes (maximum ${MAXSIZESEP}MB) for persistent file on $MOUNTPOINT:The chosen size exceeds the available space ($SIZE > $MAXSIZE).The file system you specified is not supported by $SCRIPT_NAMEThe persistent file $NAME is ready.The program will stop now!The size you specified is not correct, it should be a positive integer.There is not enough free space left on your device for creating the persistent file $NAMEThis will create a persistent file named NAME with a size (in MB) defined by SIZE_IN_MEGABYTES and with a file system defined by FS_TYPE.YesYou must then copy the generated persistent file to a directory named /salixlive/persistence either on SaLT Live USB key or else on a hard disk drive if the persistence will be used with a SaLT LiveCD.You need to be root to run $SCRIPT_NAMExfsprogs must be installed to run $SCRIPT_NAMEzenity must be installed and in your PATH to run $SCRIPT_NAMEProject-Id-Version: Salix Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-12-29 23:05+0100 PO-Revision-Date: 2012-01-01 21:55+0000 Last-Translator: shador Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/salix/team/de/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: de Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) wurde erfolgreich erstellt in $SAVEDIR mit $FORMAT als Dateisystem.$SCRIPT_NAME konnte die Persistenzdatei $NAME nicht erzeugen$TEXTDOMAIN muss in einer laufenden X-Sitzung aufgerufen werden.\nErstellt die Persistenzdatei zum Aktivieren der Persistenzfunktionalität in einer Live-Umgebung.GerätFEHLER:FehlerDateisystem-AuswahlDateisystemZum Beispiel:Freier Speicher (in MB)Falls erwünscht, können Sie Ihre gesamte Arbeit und Ihre Änderungen während einer LiveCD-Sitzung speichern.\n\nDazu müssen Sie jedoch zuerst eine spezielle "Persistenzdatei" erstellen mit einer vordefinierten festen Größe, welche als Linux-Dateisystem formattiert wird.\n\nSobald Sie diese Datei angelegt haben, reicht es die LiveCD einfach neuzustarten um Änderungen ab diesem Neustart beständig werden zu lassen.LabelEinhängepunktWählen Sie den EinhängepunktNAME GRÖSSE_IN_MEGABYTES DATEISYSTEM_TYPNeinKein Dateisystem wurde ausgewählt.Es wurde keine Größe eingegeben.Beständigkeits-AssistentVeröffentlicht unter GPL v3 (oder wahlweise einer späteren Version)WechselmediumBestimmen Sie das Dateisystem mit dem Ihre Persistenzdatei formattiert wird:Auswahl der GrößeEtwas ging schief! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) konnte nicht in $SAVEDIR erzeugt werden.Unterstützte Dateisystem-Formate sind:Der tatsächliche genutzte Speicher beträgt $ACTUALSIZE.\nBestimmen Sie den Einhängepunkt wo die Persistenzdatei erzeugt werden soll:Der tatsächliche genutzte Speicher beträgt $ACTUALSIZE.\nBestimmen Sie die Größe in Megabytes (maximum ${MAXSIZESEP}MB) für die Persistenzdatei in $MOUNTPOINT:Die gewählte Größe übersteigt den verfügbaren Speicherplatz ($SIZE > $MAXSIZE).Das gewählte Dateisystem wird von $SCRIPT_NAME nicht unterstütztDie Persistenzdatei $NAME ist fertig.Das Programm beendet sich jetzt!Die angegebene Größe ist nicht gültig. Es wird eine positive Ganzzahl erwartet.Es ist nicht genügend freier Speicherplatz auf Ihrem Gerät verfügbar, um die Persistenzdatei $NAME zu erzeugenHiermit erzeugen Sie eine Persistenzdatei namens NAME mit der Größe (in MB) bestimmt von GRÖSSE_IN_MEGABYTES und dem Dateisystem festgelegt von DATEISYSTEM_TYP.JaSie müssen dann die erzeugte Persistenzdatei kopieren in ein Verzeichnis namens /salixlive/persistence auf einem SaLT-Live-USB-Stick oder auf einer Festplatte, wenn die Persistenz mit einer SaLT-LiveCD benutzt werden soll.Sie müssen root sein, um $SCRIPT_NAME auszuführenxfsprogrs muss installiert sein, um $SCRIPT_NAME auszuführenzenity muss installiert und in Ihrem PATH sein, um $SCRIPT_NAME auszuführen