)d;R=:*ce   m < SH]O!m'? >Z #  G Y z   ' . =) kg ^ ?2Jrm +7>"Dg {JRc.E  R[\L2OCoJ)!(HJY0R9D  '#! ($%) "&$SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) correctly created in $SAVEDIR with $FORMAT file system.$SCRIPT_NAME was not able to create the persistent file $NAME$TEXTDOMAIN must be executed within a running X session.\nCreate the persistence file needed to activate the Persistence functionality in a Live environment.DeviceERROR:ErrorFile system selectionFilesystemFor example:Free size (in MB)If you wish, you can save any of your work or modification performed while in a LiveCD session.\n\nTo do this however, you must first create a special "persistent file" which will have a pre-determined fixed-size and will be formatted as a linux file system.\n\nOnce this file is created, simply reboot the LiveCD for your changes to become persistent from then on.LabelMount pointMount point selectionNAME SIZE_IN_MEGABYTES FS_TYPENoNo file system was selected.No size was set.Persistence WizardReleased under GPL v3 or (at your option, any later version)RemovableSelect the file system that will be used to format your persistent file:Size selectionSomething went wrong! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) cannot be created in $SAVEDIR.Supported file system format are:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nChoose the mountpoint where the persistent file must be created:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nSet the size in megabytes (maximum ${MAXSIZESEP}MB) for persistent file on $MOUNTPOINT:The chosen size exceeds the available space ($SIZE > $MAXSIZE).The file system you specified is not supported by $SCRIPT_NAMEThe persistent file $NAME is ready.The program will stop now!The size you specified is not correct, it should be a positive integer.There is not enough free space left on your device for creating the persistent file $NAMEThis will create a persistent file named NAME with a size (in MB) defined by SIZE_IN_MEGABYTES and with a file system defined by FS_TYPE.YesYou must then copy the generated persistent file to a directory named /salixlive/persistence either on SaLT Live USB key or else on a hard disk drive if the persistence will be used with a SaLT LiveCD.You need to be root to run $SCRIPT_NAMExfsprogs must be installed to run $SCRIPT_NAMEzenity must be installed and in your PATH to run $SCRIPT_NAMEProject-Id-Version: Salix Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-12-29 23:05+0100 PO-Revision-Date: 2012-01-01 18:02+0000 Last-Translator: seacat Language-Team: LANGUAGE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: es_AR Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) se creó correstamente en $SAVEDIR con sistema de archivos $FORMAT.$SCRIPT_NAME no fue capaz de crear el archivo persistente $NAME$TEXTDOMAIN se tiene que ejecutar dentro de una sesión X en ejecución.\nCrear el archivo de persistencia necesario para activar ña funcionalidad de Persistencia en un entorno Live.DispositivoERROR:ErrorSelección del sistema de archivosSistema de archivosPor ejemplo:Tamaño libre (en MB)Si lo desea, puede guardar cualquier trabajo o modificación realizada al mismo tiempo en una sesión LiveCD.\n\nPara hacer esto, sin embargo, primero tiene que crear un "archivo persistente" especial que tendrá un tamaño fijo predeterminado y se formateará como sistema de archivos Linux.\n\nUna vez que se crea el archivo,simplemente reinicie el LiveCD para que los cambios llegan a ser persistentes a partir de entonces.RótuloPunto de montajeSelección del punto de montajeNAME SIZE_IN_MEGABYTES FS_TYPENoNo se seleccionó ningún sistema de archivos.No se estableció el tamaño.Asistente de persistenciaLiberado bajo GPL v3 o (a su elección, cualquier versión posterior)RemovibleSeleccionar el sistema de archivos que se utilizará para formatear su archivo persistente:Selección del tamaño¡Algo salió mal! No se puede crear $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) en $SAVEDIR.Los formatos de sistema de archivo soportados son:El tamaño de la memoria usado real es $ACTUALSIZE.\nElegir el punto de montaje donde se tiene que crear el archivo persistente:El tamaño de la memoria usado real es $ACTUALSIZE.\nEstablecer el tamaño en megabytes (máximo ${MAXSIZESEP}MB) para el archivo persistente en $MOUNTPOINT: El tamaño elegido excede el espacio disponible ($SIZE > $MAXSIZE).El sistema de archivos que especificó no está soportado por $SCRIPT_NAMEEl archivo persistente $NAME está listo.¡El programa se detendrá ahora!El tamaño especificado no es correcto,tiene que ser un entero positivo.No hay suficiente espacio libre en su dispositivo para crear el archivo persistente $NAMEEsto creará un archivo persistente llamado NAME con un tamaño (en MB) definido por SIZE_IN_MEGABYTES y con un sistema de archivos definido por FS_TYPE.SíTiene que copiar el archivo persistente generado a un directorio llamado /salixlive/persistence tanto en la llave SaLT Live USB como en el disco duro si la persistencia se usará con un SaLT LiveCD.Ud tiene que ser root para ejecutar $SCRIPT_NAMEse tiene que instalar xfsprogs para ejecutar $SCRIPT_NAMEse tiene que instalar zenity y en su PATH para ejecutar $SCRIPT_NAME