)d;R=:*ce   m < SH]O!m'? >Z #  G Y z   ' . =) g j >e6^mv"}  #2"!UwMlT\l9BLZ*(\>n 9A RO  '#! ($%) "&$SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) correctly created in $SAVEDIR with $FORMAT file system.$SCRIPT_NAME was not able to create the persistent file $NAME$TEXTDOMAIN must be executed within a running X session.\nCreate the persistence file needed to activate the Persistence functionality in a Live environment.DeviceERROR:ErrorFile system selectionFilesystemFor example:Free size (in MB)If you wish, you can save any of your work or modification performed while in a LiveCD session.\n\nTo do this however, you must first create a special "persistent file" which will have a pre-determined fixed-size and will be formatted as a linux file system.\n\nOnce this file is created, simply reboot the LiveCD for your changes to become persistent from then on.LabelMount pointMount point selectionNAME SIZE_IN_MEGABYTES FS_TYPENoNo file system was selected.No size was set.Persistence WizardReleased under GPL v3 or (at your option, any later version)RemovableSelect the file system that will be used to format your persistent file:Size selectionSomething went wrong! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) cannot be created in $SAVEDIR.Supported file system format are:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nChoose the mountpoint where the persistent file must be created:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nSet the size in megabytes (maximum ${MAXSIZESEP}MB) for persistent file on $MOUNTPOINT:The chosen size exceeds the available space ($SIZE > $MAXSIZE).The file system you specified is not supported by $SCRIPT_NAMEThe persistent file $NAME is ready.The program will stop now!The size you specified is not correct, it should be a positive integer.There is not enough free space left on your device for creating the persistent file $NAMEThis will create a persistent file named NAME with a size (in MB) defined by SIZE_IN_MEGABYTES and with a file system defined by FS_TYPE.YesYou must then copy the generated persistent file to a directory named /salixlive/persistence either on SaLT Live USB key or else on a hard disk drive if the persistence will be used with a SaLT LiveCD.You need to be root to run $SCRIPT_NAMExfsprogs must be installed to run $SCRIPT_NAMEzenity must be installed and in your PATH to run $SCRIPT_NAMEProject-Id-Version: Salix Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-12-29 23:05+0100 PO-Revision-Date: 2011-12-30 13:15+0000 Last-Translator: Cyrille Pontvieux Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/salix/team/fr/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: fr Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1) $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) a été créé avec succès dans $SAVEDIR avec un système de fichiers $FORMAT.$SCRIPT_NAME n'a pas pu créer le fichier de persistance $NAME$TEXTDOMAIN doit être exécuté dans une session X.\nCréer le fichier de persistance nécessaire afin de pouvoir activer la fonctionnalité de persistance dans un environnement Live.PériphériqueERREUR :ErreurSélection du système de fichiersSystème de fichierPar exemple :Taille disponible (en Mo)Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer votre travail ou toute modification effectué lors d'une session Live.\n\nCependant pour cela il faut au préalable créer un « fichier persistant » spécial, qui aura une taille fixe pré-déterminée et qui sera formatée à l'aide d'un système de fichiers Linux.\n\nUne fois ce fichier créé, il faudra redémarrer le CD Live pour que tous vos changements ultérieurs puissent être ensuite préservés de manière persistante.ÉtiquettePoint de montageSélection du point de montageNOM TAILLE_EN_MEGAOCTETS TYPE_DE_FSNonAucun système de fichier n'a été sélectionné.Aucune taille n'a été définie.Assistant de persistanceDistribué sous licence GPL v3 ou (à votre choix, toute version ultérieure)AmovibleVeuillez sélectionner le système de fichier qui sera utilisé pour formater votre fichier de persistance :Sélection de la tailleUne erreur est survenue ! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) ne peut pas être créé dans $SAVEDIR.Les formats de système de fichiers pris en charge sont :La taille actuelle de la mémoire utilisée est $ACTUALSIZE.\nVeuillez sélectionner le point de montage où le fichier de persistance doit être créé :La taille actuelle de la mémoire utilisée est $ACTUALSIZE.\nVeuillez définir en mégaoctets (maximum ${MAXSIZESEP}Mo) la taille du fichier de persitance sur $MOUNTPOINT :La taille définie excède la place disponible ($SIZE > $MAXSIZE).Le système de fichiers que vous avez spécifié n'est pas pris en charge par $SCRIPT_NAMELe fichier de persistance $NAME est prêt.Le programme va maintenant s'arrêter !La taille que vous avez définie n'est pas correcte, ce doit être un nombre entier positif.Votre périphérique ne dispose pas de suffisamment d'espace libre pour créer le fichier de persistance $NAMECeci créera un fichier de persistance nommé NOM avec une taille (en Mo) définie par TAILLE_EN_MEGAOCTETS et avec un système de fichiers définis par TYPE_DE_FS.OuiVous devez ensuite copier le fichier de persistance généré vers un répertoire nommé /salixlive/persistence, soit directement sur une clé USB Live générée à l'aide de SaLT ou bien sur un disque dur dans le cas où la persistance est utilisée avec un CD Live généré par SaLT.Vous devez être root pour pouvoir exécuter $SCRIPT_NAMExfsprogs doit être installé pour pouvoir exécuter $SCRIPT_NAMEzenity doit être installé et dans votre PATH pour pouvoir exécuter $SCRIPT_NAME