)d;R=:*ce   m < SH]O!m'? >Z #  G Y z   ' . =) dg R ?H_e !( > IUtp  $#H+K%wU OeZwE<H$"JWup,9GO  '#! (%) "&$$SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) correctly created in $SAVEDIR with $FORMAT file system.$SCRIPT_NAME was not able to create the persistent file $NAME$TEXTDOMAIN must be executed within a running X session.\nCreate the persistence file needed to activate the Persistence functionality in a Live environment.DeviceERROR:ErrorFile system selectionFilesystemFor example:Free size (in MB)If you wish, you can save any of your work or modification performed while in a LiveCD session.\n\nTo do this however, you must first create a special "persistent file" which will have a pre-determined fixed-size and will be formatted as a linux file system.\n\nOnce this file is created, simply reboot the LiveCD for your changes to become persistent from then on.LabelMount pointMount point selectionNAME SIZE_IN_MEGABYTES FS_TYPENoNo file system was selected.No size was set.Persistence WizardReleased under GPL v3 or (at your option, any later version)RemovableSelect the file system that will be used to format your persistent file:Size selectionSomething went wrong! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) cannot be created in $SAVEDIR.Supported file system format are:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nChoose the mountpoint where the persistent file must be created:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nSet the size in megabytes (maximum ${MAXSIZESEP}MB) for persistent file on $MOUNTPOINT:The chosen size exceeds the available space ($SIZE > $MAXSIZE).The file system you specified is not supported by $SCRIPT_NAMEThe persistent file $NAME is ready.The program will stop now!The size you specified is not correct, it should be a positive integer.There is not enough free space left on your device for creating the persistent file $NAMEThis will create a persistent file named NOME with a size (in MB) defined by SIZE_IN_MEGABYTES and with a file system defined by FS_TYPE.YesYou must then copy the generated persistent file to a directory named /salixlive/persistence either on SaLT Live USB key or else on a hard disk drive if the persistence will be used with a SaLT LiveCD.You need to be root to run $SCRIPT_NAMExfsprogs must be installed to run $SCRIPT_NAMEzenity must be installed and in your PATH to run $SCRIPT_NAMEProject-Id-Version: Salix Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-12-29 23:05+0100 PO-Revision-Date: 2012-01-04 21:51+0000 Last-Translator: laplume Language-Team: LANGUAGE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: it Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) è stato creato nella $SAVEDIR con file system $FORMAT.$SCRIPT_NAME non è riuscito a creare il file persistente $NAME$TEXTDOMAIN deve essere eseguito all'interno di una sessione X attiva.\nCreate il file persistente richiesto per attivare la funzionalità di Persistenza nell'ambiente Live.PerifericaERRORE:ErroreSelezione file systemFilesystemAd esempio:Spazio disponibile (in MB)Se lo desiderate potete salvare le modifiche ed i lavori effettuati durante una sessione LiveCD.\n\nPer fare ciò dovete creare prima uno speciale "file persistente" che dovrà avere una dimensione fissa predeterminata e formatta con filesystem Linux.\n\nNon appena questo file è stato creato riavviate il LiveCD e le vostre modifiche d'ora in avanti saranno persistenti.EtichettaPunto di MontaggioSelezione del punto di montaggioNOME DIMENSIONE_IN_MEGABYTES TIPO_FSNoNon è stato selezionato alcun file system.Non è stata impostata la dimensione.Wizard di PersistenzaRilasciato secondo i termini della GPL v3 (o una versione successiva a vostra scelta)RimuovibileSelezionate il file system che verrà usato per formattare il file persistente:Selezione della dimensioneQualcosa non ha funzionato! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) non è stato creato nella $SAVEDIR.File system supportati:La dimensione della memoria attualmente in uso è di $ACTUALSIZE.\nScegliete il punto di montaggio dove creare il file persistente:La memoria attuale è $ACTUALSIZE.\nImpostate la dimensione in megabytes (massimo ${MAXSIZESEP}MB) per il file persistente in $MOUNTPOINT:La dimensione scelta supera lo spazio disponibile ($SIZE > $MAXSIZE).Il file system specificato non è supportato da $SCRIPT_NAMEIl file persistente $NAME è pronto.Il programma verrà terminato ora!La dimensione specificato non è corretta, deve essere un numero positivo.Non c'è sufficiente spazio libero sul dispositivo per creare il file persistente $NAMEVerrà creato il file persistente NAME della dimensione (in MB) di DIMENSIONE_IN_MEGABYTES e con file system TIPO_FS.SìIl file persistente generato dovrà essere copiato su una directory nominata /salixlive/persistence oppure su una chiavetta USB SaLT Live or else o su un settore del disco fisso nel caso in cui il la modalità persistente sia usata con un LiveCD SaLT.Dovete essere root per eseguire $SCRIPT_NAMExfsprogs deve essere installato per eseguire $SCRIPT_NAMEzenity deve essere installato nel vostro PATH per eseguire $SCRIPT_NAME