Þ•)d;¬˜R™=ì:*ceÉÐ×Ý ó þ m‹ ‘³ÒÕò< SH]¦Oµ!m'„•? >Z #™ ½ GØ Y ‰z  É 'Ò .ú =) jg fÒ p9Wª ’ Ÿ ¬!¶Øóú #$?d ƒ>*Ì÷o‚n•gK|­ÈÚvdQa¶>'Wuõ¦w%U.o„‘ô  '#! ($%) "&$SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) correctly created in $SAVEDIR with $FORMAT file system.$SCRIPT_NAME was not able to create the persistent file $NAME$TEXTDOMAIN must be executed within a running X session.\nCreate the persistence file needed to activate the Persistence functionality in a Live environment.DeviceERROR:ErrorFile system selectionFilesystemFor example:Free size (in MB)If you wish, you can save any of your work or modification performed while in a LiveCD session.\n\nTo do this however, you must first create a special "persistent file" which will have a pre-determined fixed-size and will be formatted as a linux file system.\n\nOnce this file is created, simply reboot the LiveCD for your changes to become persistent from then on.LabelMount pointMount point selectionNAME SIZE_IN_MEGABYTES FS_TYPENoNo file system was selected.No size was set.Persistence WizardReleased under GPL v3 or (at your option, any later version)RemovableSelect the file system that will be used to format your persistent file:Size selectionSomething went wrong! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) cannot be created in $SAVEDIR.Supported file system format are:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nChoose the mountpoint where the persistent file must be created:The actual used memory size is $ACTUALSIZE.\nSet the size in megabytes (maximum ${MAXSIZESEP}MB) for persistent file on $MOUNTPOINT:The chosen size exceeds the available space ($SIZE > $MAXSIZE).The file system you specified is not supported by $SCRIPT_NAMEThe persistent file $NAME is ready.The program will stop now!The size you specified is not correct, it should be a positive integer.There is not enough free space left on your device for creating the persistent file $NAMEThis will create a persistent file named NAME with a size (in MB) defined by SIZE_IN_MEGABYTES and with a file system defined by FS_TYPE.YesYou must then copy the generated persistent file to a directory named /salixlive/persistence either on SaLT Live USB key or else on a hard disk drive if the persistence will be used with a SaLT LiveCD.You need to be root to run $SCRIPT_NAMExfsprogs must be installed to run $SCRIPT_NAMEzenity must be installed and in your PATH to run $SCRIPT_NAMEProject-Id-Version: Salix Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-12-29 23:05+0100 PO-Revision-Date: 2011-12-30 19:53+0000 Last-Translator: tsuren Language-Team: LANGUAGE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ja Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) ã‚’ $SAVEDIR ã« $FORMAT ファイル·システムã§ä½œæˆã—ã¾ã—ãŸã€‚$SCRIPT_NAME ã¯ã€ãƒ‘ーシスタンス·ファイル $NAME を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚$TEXTDOMAIN ã‚’ã€ç¾è¡Œã®Xセッション内ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\nライブ環境ã§ã®ãƒ‘ーシスタンスã®æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ‘ーシスタンス·ファイルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚デãƒã‚¤ã‚¹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼šã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é¸æŠžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«Â·ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¾‹ï¼šãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚µã‚¤ã‚º(MB)希望ã«å¿œã˜ã¦LiveCDã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸­ã«è¡Œã£ãŸä½œæ¥­ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ãªã©ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\nã—ã‹ã—ã€ãã†ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã¾ãšæ‰€å®šã®ã‚µã‚¤ã‚ºã—ã¦ã„る特別ãª"パーシスタンス·ファイル"を作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Linuxã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«Â·ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nファイルを作æˆã—ãŸã‚ã¨ã¯ã€ãƒ‘ーシスタンス·ファイルをアクティベートã™ã‚‹ãŸã‚ã«LiveCDã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。ラベルマウント・ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒ»ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®è¨­å®šNAME SIZE_IN_MEGABYTES FS_TYPEã„ã„ãˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«Â·ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã€é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。サイズãŒè¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。PersistenceウィザードGPL v3ã«ã®ã£ã¨ã‚Šã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚（ã¾ãŸã¯ä»»æ„ã€ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼‰ãƒªãƒ ãƒ¼ãƒãƒ–ルパーシスタンス·ファイルã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•â€‹â€‹ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„：サイズ設定エラー発生! $SAVE_FILE_NAME ($SIZE MB) を　$SAVEDIR　ã«ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るファイルシステムã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆï¼šå®Ÿéš›ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ $ACTUALSIZEã§ã™ã€‚\nパーシスタンス·ファイルをã¤ãã‚ŠãŸã„マウントãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„:使用ã•ã‚Œã¦ã„るメモリーサイズã¯ã€ $ACTUALSIZE ã§ã™ã€‚\nメガãƒã‚¤ãƒˆå˜ä½ã§ (最高値 ${MAXSIZESEP}MB) $MOUNTPOINT ã®ãƒ‘ーシスタンス·ファイルã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’設定ã—ã¦ãã ã•ã„。:設定ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã‚µã‚¤ã‚ºãŒã€ä½¿ç”¨ã§ãるサイズ以上ã§ã™ ($SIZE > $MAXSIZE)。設定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«Â·ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€ $SCRIPT_NAME ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。パーシスタンス·ファイル $NAMEãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚プログラムãŒã€æ­¢ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚設定ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¤ã‚ºã‚’å†ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。サイズã¯ã€æ­£ã®æ•´æ•°ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚デãƒã‚¤ã‚¹ã«ã€ãƒ‘ーシスタンス·ファイル $NAME を作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®å分ãªã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒã€ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。設定ã•ã‚ŒãŸåå‰ã€ãƒ¡ã‚¬ãƒã‚¤ãƒˆå˜ä½ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«Â·ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—を使ã£ã¦ãƒ‘ーシスタンス·ファイルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚ã¯ã„ã‚‚ã—パーシスタンスを SaLT LiveCDã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ã„ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã¤ãられãŸãƒ‘ーシスタンス·ファイルをSaLT Live USBキーもã—ãã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã® /salixlive/persistence ディレクトリã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ãã ã•ã„。$SCRIPT_NAME を実行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚$SCRIPT_NAME を実行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€xfsprogsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚$SCRIPT_NAME を実行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€zenityãŒæ—¢ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ãƒ‘スãŒé€šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。